WordPress - Plugins - Hotel Booking - en to es translation catalogue (1264 entries)

en: Administrator Email
es: Email Administrador

en: Remove variation
es: Eliminar la variación

en: Price per night
es: Precio por noche

en: Add length of stay
es: Añadir duración de la estancia

en: <code>Please select Accommodation Type and click Create Rate button to continue.</code>
es: <code>Porfavor seleccione tipo de alojamiento y haga click en el botón de crear tarifa para continuar.</code>

en: %s is available for selected dates.
es: %s está disponible para las fechas seleccionadas.

en: Reserve %1$s of %2$s available accommodations.
es: Reserva %1$s de %2$s alojamientos disponibles.

en: Booking imported with UID %1$s.<br />Summary: %2$s.<br />Description: %3$s.<br />Source: %4$s.
es: Reserva importada con UID %1$s.<br />Sumario: %2$s.<br />Descripción: %3$s.<br />Fuente: %4$s.

[ctx: I've read and accept the <tag>terms & conditions</tag>]
en: I've read and accept the %s
es: He leído y acepto los %s

[ctx: I've read and accept the terms & conditions]
en: terms & conditions
es: terminos & condiciones

en: This text will appear on the checkout page.
es: Este texto aparecerá en la página de pago.

en: Text on Checkout
es: Texto al finalizar reserva

en: If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.
es: Si define una página de "Términos", se le preguntará al cliente si la acepta al momento de finalizar la reserva.

en: Search parameters are not set.
es: Los parámetros de búsqueda no están configurados.

note: array_replace() will preserve all keys, when array_merge() will reset the keys and set 0 to "- Any -", 1 to "0" etc.
en: — Any —
es: — Cualquiera —

en: Accommodations are not available.
es: Alojamientos no disponibles

en: Selected accommodations are not valid.
es: Los alojamientos seleccionados no son válidos.

en: Clear Search Results
es: Limpiar resultados de búsqueda

en: Enable variable pricing
es: Habilitar precios variables

en: Base price
es: Precio base

en: Add Variation
es: Añadir variación

note: translators: %s: URL to plugins.php page
en: You are using two instances of Hotel Booking plugin at the same time, please <a href="%s">deactivate one of them</a>.
es: Está usando dos instancias del plugin Hotel Booking al mismo tiempo, porfavor <a href="%s">desactive una de ellas</a>

en: This is where you can add new rates.
es: Aquí es donde puede agregar nuevas tarifas.

en: Uploaded to this rate
es: Subido a esta tasa

en: Insert into rate description
es: Insertar en la descripción de la tarifa

en: No rates found in Trash
es: No se encontraron tarifas en la Papelera

en: No rates found
es: Tasas no encontradas

en: Skip search results page and enable direct booking from accommodation pages.
es: Omita la página de resultados de búsqueda y habilite la reserva directa desde las páginas de alojamiento.

en: Skip Search Results
es: Omitir resultados de la búsqueda

en: Children %s:
es: Niños %s:

en: Children %s
es: Niños %s

en: Tags
es: Etiquetas

en: No tags found.
es: Etiquetas no encontradas.

en: Choose from the most used tags
es: Elija de las etiquetas más usadas

en: Add or remove tags
es: Añada o elimine etiquetas

en: Separate tags with commas
es: Etiquetas separadas con comas

en: New Accommodation Tag Name
es: Nuevo nombre de etiqueta de alojamiento

en: Add New Accommodation Tag
es: Añadir nueva etiqueta de alojamiento

en: Update Accommodation Tag
es: Actualizar etiqueta de alojamiento

en: Edit Accommodation Tag
es: Editar etiqueta de alojamiento

en: Parent Accommodation Tag:
es: Razón de la etiqueta del alojamiento:

en: Parent Accommodation Tag
es: Razón de la etiqueta del alojamiento

en: All Accommodation Tags
es: Todas las etiquetas del alojamiento

en: Popular Accommodation Tags
es: Etiquetas del alojamiento populares

en: Search Accommodation Tags
es: Buscar etiquetas del alojamiento

en: Accommodation Tag
es: Etiqueta del alojamiento

en: Accommodation Tags
es: Etiquetas del alojamiento

en: Locked (Booked or Pending)
es: Bloqueado (reservado o pendiente)

en: Blocked
es: Bloqueado

en: Logical relationship between each taxonomy when there is more than one.
es: Relación lógica entre cada taxonomía cuando hay más de una.

en: IDs of accommodations that will be shown.
es: IDs de los alojamientos que se mostrarán.

en: IDs of tags that will be shown.
es: ID de las etiquetas que se mostrarán.

en: IDs of categories that will be shown.
es: ID de las categorías que se mostrarán.

en: Optional description of the "Children" field.
es: Descripción opcional en el campo "niños".

en: Age of Child
es: Edad del niño

en: Per child:
es: Por niño:

en: Per adult:
es: Por adulto:

en: Per child:
es: Por niño:

en: Per adult:
es: Por adulto:

en: Discount
es: Descuento

en: Fee Taxes Subtotal
es:  Subtotal impuestos de cargos

en: Fees Subtotal
es: Subtotal de cargos

en: Service Taxes Subtotal
es: Subtotal impuestos de servicios

en: Accommodation Taxes Subtotal
es: Subtotal impuestos de alojamiento

en: Accommodation Subtotal
es: Subtotal Alojamiento

en: Nights
es: Noches

en: This email is sent when "Booking Confirmation Mode" is set to Customer confirmation via email.
es: Este e-mail es enviado cuando el "modo de confirmacion de reserva" esta programado como "confirmacion del cliente via e-mail"

en: Fee Taxes
es: Impuestos gratis

en: Percentage
es: Porcentaje

en: Service Taxes
es: Impuesto de servicios

en: Per accommodation (%)
es: Por Alojamiento (%)

en: New tax
es: Nuevo impuesto

en: No taxes have been created yet.
es: Noi se han creado impuestos aún

en: Limit
es: Límite

en: Per accommodation / per day
es: Por alojamiento / por día

en: Per guest / per day
es: Por húesped / por día

en: New fee
es: Nuevo cargo

en: Label
es: Etiqueta

en: Add new
es: Añadir nuevo

en: No fees have been created yet.
es: No se han creado cargos aún

en: Fees
es: Cargos

en: Taxes & Fees
es: Impuestos y Cargos

en: Taxes and fees saved.
es: Impuestos y cargos guardados

note: translators: %s - original Rate title
en: %s - copy
es: %s - copiar

en: Twice Daily
es: Dos veces al día

en: Once Daily
es: Diariamente

en: Once Hourly
es: Cada hora

en: Interval
es: Intervalo

en: Sync calendars at this time (UTC) or starting at this time every interval below.
es: Sincronice los calendarios en esta hora (UTC) o comience en esta hora cada intervalo a continuación.

note: #lite 'disabled'		 => true,
en: Clock
es: reloj

en: Enable automatic external calendars synchronization
es: Habilitar la sincronización automática de calendarios externos

en: Calendars Synchronization Scheduler
es: Planificador de sincronización de calendarios

en: Nothing found. Please try again with different search parameters.
es: Nada Encontrado. Por favor, inténtelo de nuevo con diferentes parámetros de búsqueda.

en: Selected dates do not meet booking rules for type %s
es: Las fechas seleccionadas no cumplen con las reglas de reserva para el tipo %s

en: Comment
es: Comentario

en: Restriction
es: Restriccion

en: Till
es: Hasta

en: There are no blocking accommodation rules.
es: No hay reglas para el bloqueo de alojamientos

en: Block accommodation
es: Bloquear alojamiento

en: There are no maximum stay rules.
es: No hay reglas de estancia máxima.

en: Maximum stay
es: Estancia máxima

en: There are no minimum stay rules.
es: No hay reglas de estancia mínima.

en: Minimum stay
es: Estancia mínima

en: Guests can check out any day.
es: Los húespedes pueden salir cualquier día

en: Guests can check in any day.
es: Los húespedes pueden entrar cualquier día

en: Add rule
es: Agregar regla

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Booking rules saved.
es: reglas de reservas guardadas

en: nights
es: noches

en: Unselect all
es: Deseleccionar todas

en: Select all
es: Seleccionar todas

en: Amenities:
es: Comodidades

en: New Amenity Name
es: Nuevo nombre de comodidad

en: Add New Amenity
es: Agregar nueva comodidad

en: Update Amenity
es: Actualizar comodidad

en: Edit Amenity
es: Editar comodidad

en: Parent Amenity:
es: Comodidad Padre:

en: Parent Amenity
es: Comodidad Padre

en: All Amenities
es: Todas las comodidades

en: Popular Amenities
es: Comodidades Populares

en: Search Amenities
es: Buscar Comodidades

en: Amenity
es: Comodidad

en: Amenities
es: Comodidades

en:  There was %2$d failure. |  There were %2$d failures.
es[0]: Hubo %2$d error.
es[1]: Hubo %2$d errores.

en: All done! %1$d booking was successfully added. | All done! %1$d bookings were successfully added.
es[0]: ¡Todo listo! %1$d reserva se ha agregado correctamente.
es[1]: ¡Todo listo! %1$d reservas se han agregado correctamente.

en: Collapse All
es: Desplegar todo

en: Expand All
es: Expandir todas

en: Failed bookings: %s
es: Reservas Fallidas: %s

en: Skipped bookings: %s
es: Reservas omitidas: %s

en: Success bookings: %s
es: Reservas exitosas: %s

en: Total bookings: %s
es: Total reservas: %s

en: Process Information
es: Procesar información

en: Success. New booking #%d
es: Éxito. Nueva reserva #%d

en: Failure: Event conflicts with %1$d other bookings: %2$s.
es: Error: El evento entra en conflicto con %1$d otras reservas: %2$s.

en: Failure: Event conflicts with booking #%d.
es: Error: El evento entra en conflicto con la reserva #%d.

en: Failure: Event with such UID already registered for accommodation #%d.
es: Error: Evento con UID ya está registrado para el alojamiento #%d.

note: The event is not new, but still there is no problems/overbooking
en: Skipped. Event with such UID already exists in booking #%d.
es: Omitido. El evento con UID ya existe en la reserva #%d.

en: Done
es: Hecho

en: Processing
es: Procesando

en: Waiting
es: Esperando

[ctx: %s - error description]
en: Parse error. %s
es: Error de análisis. %s

en: Error while loading calendar (%1$s): %2$s
es: Error durante la carga del calendario (%1$s): %2$s

[ctx: %s - calendar URI or calendar filename]
en: Calendar file is not empty, but there are no events in %s
es: El archivo de calendario no está vacío, pero no hay eventos en %s

[ctx: %s - calendar URI or calendar filename]
en: Calendar source is empty (%s)
es: La fuente del calendario está vacía (%s)

[ctx: %s - calendar URI or calendar filename]
note: This info can replace some messages from background process if log it after the process starts
en: %1$d event found in calendar %2$s | %1$d events found in calendar %2$s
es[0]: %1$d evento encontrado en el calendario %2$s
es[1]: %1$d eventos encontrados en el calendario %2$s

note: * * @todo add context to log
en: Cannot read uploaded file
es: No se puede leer el archivo cargado

en: Skipped. No URLs found for parsing.
es: Omitido. No se encontraron URLs para analizar.

en: %d URL pulled for parsing. | %d URLs pulled for parsing.
es[0]: %d URL extraída para el análisis.
es[1]: %d URLs extraídas para el análisis.

en: Maximum execution time is set to %d seconds.
es: El tiempo máximo de ejecución se establece en %d segundos.

en: "%s" email will not be sent: there is no customer email in the booking.
es: El correo electrónico "%s" no se enviará: no hay un correo electrónico del cliente en la reserva.

en: Skipped
es: Omitidos

en: Failed
es: Erróneo

en: Succeed
es: Exitoso

en: Download Calendar
es: Descargar calendario

[ctx: Placeholder for empty accommodation title]
en: (no title)
es: (sin titulo)

en: Sync External Calendars
es: Sincronizar calendarios externos

en: Edit
es: Editar

en: External Calendars
es: Calendarios externos

en: Export
es: Exportar

en: Display calendars synchronization status.
es: Mostrar el estado de la sincronización de calendarios

en: Calendars Sync Status
es: Estado de la sincronización de calendarios

en: Here you can see synchronization status of your external calendars.
es: Aquí puede ver el estado de la sincronización de sus calendarios externos.

en: Calendars Synchronization Status
es: Estado de la sincronización de calendarios

en: Deleting...
es: Eliminando...

en: Delete All Logs
es: Eliminar todos los registros

en: Sync Calendars
es: Sincronizar calendarios

en: Add New Calendar
es: Agregar Nuevo Calendario

en: Calendar URL
es: URL del Calendario

en: Update
es: Actualizar

en: Sync your bookings across all online channels like Booking.com, TripAdvisor, Airbnb etc. via iCalendar file format.
es: Sincronizar tus reservas desde todos los canales onlines como Booking.com, TripAdvisor, Airbnb etc. atraves de un fichero en formato iCalendar

en: Sync All External Calendars
es: Sincronizar todos los calendarios externos

note: translators: %s - room name. Example: "Comfort Triple 1"
en: Edit External Calendars of "%s"
es: Editar Calendario Externo de "%s"

en: Sync, Import and Export Calendars
es: Sincronizar, Importar y Exportar Calendarios

en: Accommodation updated.
es: Alojamiento Actualizado

en: Back
es: Atras

en: Please be patient while the calendars are imported. You will be notified via this page when the process is completed.
es: Por favor sea paciente mientras los calendarios son importados. Recibirá una notificación en esta página cuando el proceso sea completado.

en: Accommodation Type: %s
es: Tipo de Alojamiento: %s

en: Accommodation: %s
es: Alojamiento: %s

note: 'editinline'	 => sprintf( '<a href="#">%s</a>', __( 'Quick Edit', 'motopress-hotel-booking' ) ),
en: Import Calendar
es: Importar Calendario

en: Aborting...
es: Abortando...

en: Abort Process
es: Abortar Proceso

en: Per Day
es: Por Día

en: Max occupancy:
es: Maxima Ocupación:

en: Apply
es: Aplicar

en: Coupon Code:
es: Código de Cupón

en: Coupon: %s
es: Cupón: %s

en: Coupon code is empty.
es: El código del cupón está vacio

en: All Coupons
es: Todos los cupones

en: No coupons found in Trash
es: No se encontraron cupones en la papelera

en: No coupons found
es: No se encontraron cupones

en: Search Coupon
es: Buscar Cupón

en: View Coupon
es: Ver Cupón

en: New Coupon
es: Nuevo Cupón

en: Edit Coupon
es: Editar Cupón

en: Add New Coupon
es: Agregar Nuevo Cupón

[ctx: Add New Coupon]
en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Coupons
es: Cupones

en: Usage Count
es: Recuento de Uso

en: Usage Limit
es: Límite de Uso

en: Maximum Days
es: Días máximos

en: Minimum Days
es: Días mínimos

en: Check-out Before
es: Check-out Antes

en: Check-in After
es: Check-in Después

en: Expiration Date
es: Fecha de Caducidad

en: Coupon Information
es: Información del Cupón

en: Coupon
es: Cupón

en: Coupon usage limit has been reached.
es: Se ha alcanzado el límite de uso de cupones.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your booking contents.
es: Disculpe, este cupón no es aplicable a los contenidos de su reserva.

en: This coupon has expired.
es: Este cupón ha caducado

en: Coupon is not valid.
es: Cupón no válido.

en: Coupon applied successfully.
es: Cupón aplicado con éxito.

en: Enable the use of coupons.
es: Habilitar el uso de cupones

en: Coupon code
es: Codigo de cupón

en: Accommodation(s) reservation
es: Reserva de alojamiento(s)

en: Use the card number %1$s with CVC %2$s and a valid expiration date to test a payment.
es: Utilice el número de tarjeta %1$s con CVC %2$s y una fecha de caducidad válida para probar un pago.

en: Accommodation #%s
es: Alojamiento #%s

en: Check Availability
es: Comprobar disponibilidad

en: Services pagination
es: Paginación de servicios

en: Accommodation pagination
es: Paginación de alojamiento

en: Dates Subtotal
es: Subtotal de fechas

en: Expand
es: Expandir

en: Taking a while? Click here to run it now.
es: ¿No quiere esperar? Haga clic aquí para ejecutarlo ahora.

en: Your database is being updated in the background.
es: Su base de datos se está actualizando.

en: Remove
es: Borrar

en: of %d accommodation available. | of %d accommodations available.
es[0]: de %d alojamiento disponible.
es[1]: de %d alojamientos disponibles.

en: %d child | %d children
es[0]: %d niño
es[1]: %d niños

en:  and %d child |  and %d children
es[0]:  y %d niño
es[1]:  y %d niños

en: Recommended for %d adult | Recommended for %d adults
es[0]: Se recomienda para %d adulto
es[1]: Se recomienda para %d adultos

en: Confirm Reservation
es: Confirmar reserva

en: Select from available accommodations.
es: Elija entre alojamientos disponibles.

en: Full Guest Name
es: Nombre completo

en: Accommodation #%d
es: Alojamiento #%d

en: Payment Method
es: Método de pago

en: Country of residence
es: País de residencia

en: Your Information
es: Su información

en: There are no rates for requested dates.
es: No hay tarifas para las fechas solicitadas.

en: Accommodation count is not valid.
es: Número de alojamientos no válido.

en: Payment method is not valid.
es: Método de pago incorrecto.

en: Address is required.
es: Dirección es un campo obligatorio.

en: Postcode is required.
es: Código postal es un campo obligatorio.

en: City is required.
es: Ciudad es un campo obligatorio.

en: State is required.
es: Estado es un campo obligatorio.

en: Country is required.
es: País es un campo obligatorio.

en: Phone is required.
es: Número de teléfono es un campo obligatorio.

en: Email is required.
es: Email es un campo obligatorio.

en: Last name is required.
es: Apellido es un campo obligatorio.

en: First name is required.
es: Nombre es un campo obligatorio.

en: There are no accommodations selected for reservation.
es: No hay alojamientos seleccionados para hacer una reserva.

en: Booking is blocked due to maintenance reason. Please try again later.
es: La reserva está bloqueada por razones de mantenimiento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

en: Turquoise
es: Turquesa

en: Slate Blue
es: Azul pizarra

en: Sky Blue
es: Azul del cielo

en: Minimal
es: Minimalista

en: Minimal Orange
es: Naranja minimalista

en: Minimal Blue
es: Azul minimalista

en: Light Yellow
es: Amarillo claro

en: Light Green
es: Verde claro

en: Light Coral
es: Coral claro

en: Light Blue
es: Azul claro

en: Grayscale
es: Escala de grises

en: Dark Red
es: Rojo oscuro

en: Dark Green
es: Verde oscuro

en: Dark Blue
es: Azul oscuro

en: %s accommodation selected. | %s accommodations selected.
es[0]: %s alojamiento seleccionado.
es[1]: %s alojamientos seleccionados.

en: %1$d &times; &ldquo;%2$s&rdquo; has been added to your reservation. | %1$d &times; &ldquo;%2$s&rdquo; have been added to your reservation.
es[0]: %1$d &times; &ldquo;%2$s&rdquo; se ha sido añadido a su reserva.
es[1]: %1$d &times; &ldquo;%2$s&rdquo; se han sido añadidos a su reserva.

en: Tokenisation failed: %s
es: Error de tokenización: %s

en: Reserved Accommodation
es: Alojamiento reservado

note: country
en: Address
es: Dirección

en: Postcode
es: Código postal

en: Payment single use token is required.
es: Contraseña de un solo uso de pago es obligatoria.

en: Beanstream Payment Error: %s
es: Error de pago a través de Beanstream: %s

en: To generate the passcode, navigate to Administration > Account Settings > Order Settings in the sidebar, then scroll to Payment Gateway > Security/Authentication
es: Para generar la contraseña, abra Administración > Configuración de cuenta > Configuración de pedido en la barra lateral y desplácese a Pasarela de pago > Seguridad / Autenticación

en: Payments Passcode
es: Contraseña de pago

en: Your Merchant ID can be found in the top-right corner of the screen after logging in to the Beanstream Back Office
es: Su ID de comerciante se puede encontrar en la esquina superior derecha de la pantalla después del inicio de sesión en Beanstream Back Office

en: Pay with your credit card via Beanstream.
es: Pague con su tarjeta de crédito vía Beanstream.

en: Pay by Card (Beanstream)
es: Pagar con tarjeta (Beanstream)

en: Every %d Minutes
es: Cada %d minutos

en: You do not have permission to install plugin updates
es: No tiene permiso para instalar actualizaciones de complementos

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
es: Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sExamine los detalles%4$s de esta versión%3$s o %5$sactualice ahora%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
es: Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sExamine los detalles%4$s de esta versión%3$s.

en: Sequential Number of Accommodation
es: Número secuencial de alojamientos

en: Cancellation Details (if enabled)
es: Detalles de cancelación (si esta opción está activada)

en: Reserved Accommodations Details
es: Detalles de alojamiento reservado

en: Deprecated.
es: Obsoleto.

en: Deprecated tags in template of %s
es: Etiquetas obsoletas en la plantilla de %s

en: Deprecated tags in subject of %s
es: Etiquetas obsoletas en el tema de %s

en: Deprecated tags in header of %s
es: Etiquetas obsoletas en el título de %s

en: Western Sahara
es: Sáhara Occidental

en: Vatican
es: Vaticano

en: Uzbekistan
es: Uzbekistán

en: United States (US) Virgin Islands
es: Islas Vírgenes de los Estados Unidos

en: United States (US) Minor Outlying Islands
es: Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos

en: United States (US)
es: Estados Unidos

en: United Kingdom (UK)
es: Reino Unido

en: Turkey
es: Turquía

en: Timor-Leste
es: Timor Oriental

en: Syria
es: Siria

en: Sudan
es: Sudán

en: South Sudan
es: Sudán del Sur

en: South Georgia/Sandwich Islands
es: Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
es: Santo Tomé y Príncipe

en: Saint Vincent and the Grenadines
es: San Vicente y las Granadinas

en: Saint Pierre and Miquelon
es: San Pedro y Miquelón

en: Saint Martin (Dutch part)
es: Sint Maarten (parte neerlandesa)

en: Saint Martin (French part)
es: San Martín (parte francesa)

en: Saint Lucia
es: Santa Lucía

en: Saint Kitts and Nevis
es: San Cristóbal y Nieves

en: Saint Helena
es: Santa Elena

en: Saint Barth&eacute;lemy
es: San Bartolomé

en: Pitcairn
es: Islas Pitcairn

en: Palestinian Territory
es: Territorios Palestinos

en: Pakistan
es: Pakistán

en: North Korea
es: República de Corea

en: Northern Mariana Islands
es: Islas Marianas del Norte

en: Macao S.A.R., China
es: Región Administrativa Especial de Macao

en: Libya
es: Libia

en: Lebanon
es: Líbano

en: Ivory Coast
es: Costa de Marfil

en: Isle of Man
es: Isla de Man

en: Iraq
es: Irak

en: Iran
es: Irán

en: Heard Island and McDonald Islands
es: Islas Heard y McDonald

en: Haiti
es: Haití

en: French Southern Territories
es: Tierras Australes Francesas

en: Equatorial Guinea
es: Guinea Ecuatorial

en: Cura&ccedil;ao
es: Curazao

en: Cocos (Keeling) Islands
es: Islas Cocos o Islas Keeling

en: Christmas Island
es: Isla de Navidad

en: Central African Republic
es: República Centroafricana

en: British Indian Ocean Territory
es: Territorio Británico del Océano Índico

en: Bouvet Island
es: Isla Bouvet

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
es: Islas BES

en: Bangladesh
es: Bangladés

en: Antarctica
es: Antártida

en: American Samoa
es: Samoa Americana

en: &#197;land Islands
es: Islas Åland

en: Afghanistan
es: Afganistán

en: Children number is not valid.
es: Número de niños no válido.

en: Adults number is not valid.
es: Número de adultos no válido.

en: Count per page
es: Número por página

en: Used for %reserved_rooms_details% tag.
es: Se utilice para la etiqueta %reserved_rooms_details%.

en: Reserved Accommodation Details Template
es: Plantilla de detalles de alojamiento reservado

en: Used for %cancellation_details% tag.
es: Se utilice para la etiqueta %cancellation_details%.

en: Cancellation Details Template
es: Plantilla de detalles de cancelación

en: Select theme for an availability calendar.
es: Elija un tema para un calendario de disponibilidad.

en: Calendar Theme
es: Tema de calendario

en: Display gallery images of accommodation page in lightbox.
es: Mostrar las imágenes de galería de la página de alojamiento en lightbox.

en: Display Options
es: Mostrar opciones

en: Search Options
es: Buscar opciones

en: Full address fields are required for reservation.
es: Los campos de dirección son obligatorios para la reserva.

en: Country of residence field is required for reservation.
es: El campo del país de residencia es obligatorio para la reserva.

en: Enable search form to recommend the best set of accommodations according to a number of guests.
es: Active el formulario de búsqueda para recomendar la mejor selección de alojamientos de acuerdo a un número de visitantes.

en: These are accommodation amenities, generally free ones. E.g. air-conditioning, wifi.
es: Estas son comodidades de alojamiento, generalmente gratuitas. P.ej. Aire acondicionado, wifi.

en: Services are extra offers that you can sell or give for free. E.g. Thai massage, transfer, babysitting. Guests can pre-order them when placing a booking.
es: Los servicios son ofertas adicionales que se puede vender u ofrecer de forma gratuita. P.ej. Masaje tailandés, traslado, servicio de niñera. Los huéspedes pueden solicitar ellos al hacer una reserva.

en: Seasons are real periods of time, dates or days that come with different prices for accommodations. E.g. Winter 2018 ($120 per night), Christmas ($150 per night).
es: Las estaciones son períodos reales de tiempo, fechas o días que tienen diferentes precios de alojamiento. P.ej. Invierno 2018 (120 $ por noche), Navidad (150 $ por noche).

en: These are not physical accommodations, but their types. E.g. standard double room. To specify the real number of existing accommodations, you'll need to use Generate Accommodations menu.
es: Estos no son alojamientos físicos, sino sus tipos. P.ej. Habitación Doble Estándar. Para especificar el número real de alojamientos existentes, es necesario utilizar el menú Generar alojamientos.

en: Rates are used to offer different prices of the same accommodation type depending on extra conditions. E.g. Double room with breakfast included; double room with no breakfast. Guests will choose the preferable rate when submitting a booking request.
es: Las tarifas se utilizan para ofrecer diferentes precios del mismo tipo de alojamiento dependiendo de las condiciones adicionales. P.ej. Habitación doble con desayuno incluido; Habitación doble sin desayuno. Los huéspedes pueden elegir la tarifa preferible al enviar una solicitud de reserva.

en: Product ID is not valid
es: ID de producto no válido

en: Services:
es: Servicios:

en: Rate:
es: Tarifa:

en: Accommodation:
es: Alojamiento:

en: Reserved Accommodations
es: Alojamientos reservados

en: Check-out: %1$s, until %2$s
es: Salida: %1$s, hasta las %2$s

en: Check-in: %1$s, from %2$s
es: Llegada: : %1$s, hasta las %2$s

[ctx: until 10:00 am]
en: until
es: hasta las

[ctx: from 10:00 am]
en: from
es: desde las

en: Braintree transaction voided
es: Transacción de Braintree anulada

en: Payment refunded in Braintree
es: Pago reembolsado en Braintree

en: Payment dispute won
es: Conflicto de pago ganado

en: Payment dispute lost
es: Conflicto de pago perdido

en: Payment dispute opened
es: Se abrió un conflicto de pago

en: %1$s is enabled, but the <a href="%2$s">Force Secure Checkout</a> option is disabled. Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. Otherwise, %1$s will only work in Test Mode.
es: %1$s se activó, pero la opción de <a href="%2$s">Force Secure Checkout</a> está desactivada. Por favor, active SSL y asegúrese de que su servidor tenga un certificado SSL válido. De lo contrario, %1$s va a funcionar sólo en el modo de prueba.

en: Payment method nonce is required.
es: Nonce de método de pago es obligatorio.

en: Braintree Payment Error: %s
es: Error de pago a través de Braintree: %s

en: Braintree submitted for settlement (Transaction ID: %s)
es: Braintree presentó para la liquidación (ID de transacción: %s)

en: In case the site currency differs from default currency in your Braintree account, you can set specific merchant account to avoid <a href="%s">complications with currencty conversions</a>. Otherwise leave the field empty.
es: En caso de que la moneda del sitio difiera de la moneda predeterminada en su cuenta de Braintree, Usted puede establecer una cuenta de comerciante específica para evitar <a href="%s">complicaciones con conversiones de divisas</a>. De lo contrario, deje el campo vacío.

en: Merchant Account ID
es: ID de cuenta de comerciante

en: Private Key
es: Clave privada

en: In your Braintree account select Account > My User > View Authorizations.
es: En su cuenta de Braintree, haga clic en Account/Cuenta > My User/ Mi usuario > View Autorizations/Ver autorizaciones.

en: Merchant ID
es: ID de comerciante

en: Braintree gateway cannot be enabled due to some problems: %s
es: No se puede activar la pasarela de pago Braintree debido a algunos problemas: %s

en: Pay with your credit card via Braintree.
es: Pague con su tarjeta de crédito a través de Braintree.

en: Pay by Card (Braintree)
es: Pagar con tarjeta (Braintree)

en: Webhooks Destination URL: %s
es: URL de destino de Webhooks: %s

en: Deprecated since %s
es: Obsoleto desde %s

en: Method: %s
es: Método: %s

en: Amount: %s
es: Cantidad: %s

en: Payment ID: #%s
es: ID de pago: #%s

en: Details of payment
es: Detalles de pago

en: Booking #%s is confirmed by payment.
es: La reserva #%s ha sido confirmada por el pago.

en: Based on your search parameters
es: A la base de sus parámetros de búsqueda

en: Choose dates to see relevant prices
es: Establezca las fechas para ver los precios adecuados

en: Completed <span class="count">(%s)</span> | Completed <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Realizado <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Realizados <span class="count">(%s)</span>

en: Manual Payment
es: Pago a mano

en: The method of payment
es: Método de pago

en: The unique ID of payment
es: Número ID único de pago

en: The total price of payment
es: Precio total de reserva

en: Approved Booking Email (via payment)
es: Email de reserva aprobada (por pago)

en: Email that will be sent to Admin when payment is completed.
es: Correo electrónico que será enviado al administrador cuando se complete el pago.

en: Lowest price of accommodation for selected number of days if check-in and check-out dates are not set. Example: set 0 to display today's lowest price, set 7 to display the lowest price for the next week.
es: El precio más bajo de alojamiento por el número seleccionado de días si las fechas de llegada y salida no están establecidas. Ejemplo: establezca 0 para mostrar el precio más bajo de hoy, establezca 7 para mostrar el precio más bajo para la semana siguiente.

en: days
es: días

en: Show Lowest Price for
es: Mostrar el precio más bajo por

en: Customer
es: Cliente

en: Paid: %s
es: Pagado: %s

en: Add Payment Manually
es: Añadir pago manualmente

en: To Pay
es: A pagar

en: Total Paid
es: Total pagado

en: Payment ID
es: ID de pago

[ctx: Ex: $99 for 2 nights]
en: per night | for %d nights
es[0]: por noche
es[1]: por %d noches

en: Payment #%s
es: Pago #%s

en: Booking #%s
es: Reserva #%s

en: These are real accommodations like rooms, apartments, houses, villas, beds (for hostels) etc.
es: Estos son alojamientos reales como habitaciones, apartamentos, casas, villas, camas (hostales), etc.

en: Hold Ctrl / Cmd to select multiple.
es: Mantenga presionada la tecla Ctrl / Cmd para seleccionar múltiples.

en: Disable IPN Verification
es: Desactivar la verificación IPN

en: Enable Sandbox Mode
es: Activar el modo de Sandbox

en: Language
es: Idioma

en: If your site is multilingual, you may use additional plugins to translate your added content into multiple languages allowing the site visitors to switch them.
es: Si su sitio es multilingüe, Usted puede usar complementos adicionales para traducir su contenido agregado a varios idiomas y dejar que los visitantes del sitio los elijan.

en: Multilingual content
es: Contenido multilingüe

en: Put created .mo file with your translations into the folder %s. Where {lang} is ISO-639 language code and {country} is ISO-3166 country code. Example: Brazilian Portuguese file would be called motopress-hotel-booking-pt_BR.mo.
es: Coloque el archivo .mo con sus traducciones en la carpeta %s. Donde {lang} es el código de idioma ISO-639 y {country} es el código de país ISO-3166. Ejemplo: El archivo en portugués de Brasil se llamaría motopress-hotel-booking-pt_BR.mo.

en: Translate texts with any translation program like Poedit, Loco, Pootle etc.
es: Traduzca textos por medio de cualquier programa de traducción como Poedit, Loco, Pootle etc.

en: Take the source file for your translations %s or needed translated locale.
es: Coja el archivo de origen de sus traducciones %s o la localización traducida necesaria.

en: You may customize plugin translation by editing the needed texts or adding your translation following these steps:
es: Usted puede personalizar la traducción del complemento, editando los textos necesarios o añadiendo su traducción y siguiendo estos pasos:

en: Custom translations and edits
es: Traducciones y ediciones personalizadas

en: This plugin will display all system messages, labels, buttons in the language set in <em>General > Settings > Site Language</em>. If the plugin is not available in your language, you may <a href="%s">contribute your translation</a>.
es: Este complemento mostrará todos los mensajes del sistema, etiquetas y botones en el idioma establecido en <em>General > Ajustes > Idioma del sitio</em>. Si el complemento no está disponible en su idioma, puede <a href="%s">agregar su traducción</a>.

en: Default language
es: Idioma predeterminado

en: Language Guide
es: Guía del idioma

[ctx: Availability]
en: Free
es: Disponible

[ctx: Zero price]
en: Free
es: Gratis

note: Description of the plugin/theme
en: Manage your hotel booking services. Perfect for hotels, villas, guest houses, hostels, and apartments of all sizes.
es: Administre sus servicios de reserva de hotel.

en: Prices start at:
es: Precio desde:

en: Logo URL
es: URL de logo

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Hotel Booking
es: Reserva de hotel

en: Check-out:
es: Día de salida:

en: Check-in:
es: Día de llegada:

en: Nothing found.
es: Nada encontrado.

en: No services matched criteria.
es: Ningún servicio coincide con los criterios.

en: Check-out
es: Día de salida

en: Check-in
es: Día de llegada

en:  from %s - till %s
es:  desde %s - hasta %s

en: %s accommodation found | %s accommodations found
es[0]: Se encontró %s alojamiento
es[1]: Se encontraron %s alojamientos

en: No accommodations matching criteria.
es: Ningún alojamiento coincide con los criterios.

en: from %s
es: desde %s

en: Confirmation of your booking request is not possible for some reason. Please start a new booking request.
es: No se puede confirmar su solicitud de reserva por alguna razón. Por favor, envíe una nueva solicitud de reserva.

en: Invalid request.
es: Solicitud no válida.

en: Your booking request is expired. Please start a new booking request.
es: Su solicitud de reserva ha caducado. Por favor, envíe una nueva solicitud de reserva.

en: Your booking is confirmed. Thank You!
es: Su reserva está confirmada. ¡Gracias!

en: Booking is already confirmed.
es: La reserva ya está confirmada.

en: Required fields are followed by
es: Los campos obligatorios son seguidos por

en: We will notify you by email once it is confirmed by our staff.
es: Le notificaremos por correo electrónico, una vez que su reserva sea confirmada por nuestro personal.

en: Dear %1$s %2$s, your reservation is pending.
es: Estimado/a %1$s %2$s, su reserva está pendiente.

en: If you did not place this booking, please ignore this email.
es: Si Usted no hizo esta reserva, por favor, ignore este mensaje.

en: Note: link expires on
es: Nota: el enlace caduca en

en: Confirm
es: Confirmar

en: Click the link below to confirm your booking.
es: Haga clic en el enlace para cancelar su reserva.

en: Dear %1$s %2$s, we received your request for reservation.
es: Estimado/a %1$s %2$s, hemos recibido su solicitud de reserva.

en: Dear %1$s %2$s, your reservation is cancelled!
es: Estimado/a %1$s %2$s, su reserva está cancelada!

en: Thank you!
es: ¡Gracias!

en: Cancel your booking
es: Cancelar reserva

en: Click the link below to cancel your booking.
es: Haga clic en el enlace para cancelar su reserva.

en: Dear %1$s %2$s, your reservation is approved!
es: Estimado/a %1$s %2$s, su reserva está aprobada!

en: Booking #%s is pending for Administrator approval.
es: La reserva #%s requiere la aprobación del administrador.

en: Accommodation Taxes
es: Tarifas de alojamiento:

en: Booking #%s is confirmed by customer.
es: La reserva #%s ha sido confirmada por el cliente.

en: Additional Services
es: Servicios adicionales

en: Note: %s
es: Nota: %s

en: Phone: %s
es: Teléfono: %s

en: Name: %1$s %2$s
es: Nombre: %1$s %2$s

en: Bed Type: %s
es: Tipo de cama: %s

en: Accommodation Rate: %s
es: Tarifa de alojamiento: %s

en: Accommodation: <a href="%1$s">%2$s</a>
es: Alojamiento: <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Children: %s
es: Niños: %s

en: Adults: %s
es: Adultos: %s

en: Details of booking
es: Detalles de reserva

en: Booking #%s is cancelled by customer.
es: Reserva #%s ha sido cancelada por el cliente.

en: Reserve
es: Reservar

[ctx: Date format tip]
en: Formatted as %s
es: Formato %s

en: View Details
es: Ver detalles

en: Book
es: Hacer reserva

en: Calendar
es: Calendario

en: Settings
es: Ajustes

en: Search Results
es: Resultados de búsqueda

en: Skip
es: Omitir

en: Install Pages
es: Instalar páginas

en: Booking Confirmation and Search Results pages are required to handle bookings. Press "Install Pages" button to create and set up these pages. Dismiss this notice if you already installed them.
es: Es necesario tener las páginas de confirmación de reserva y de resultados de búsqueda para poder gestionar las reservas. Haga clic en el botón "Instalar páginas" para crear y configurar estas páginas. Descarte este aviso si ya ha creado ellas.

en: Hotel Booking Plugin
es: Plugin de Reserva de Hotel

en: Preset Children:
es: Niños preestablecidos:

en: Preset Adults:
es: Adultos preestablecidos:

[ctx: Date format tip]
en: Preset date. Formatted as %s
es: Fecha preestablecida. En formato %s

en: Title:
es: Título:

en: Search Availability Form
es: Formulario de búsqueda de disponibilidad

en: Search Availability
es: Buscar disponibilidad

en: Excerpt (short description)
es: Mostrar descripción breve

en: Display Accommodation Types
es: Mostrar tipos de alojamientos

en: Reservation Form
es: Formulario de reserva

en: Availability
es: Disponibilidad

en: Price:
es: Precio:

en: View:
es: Vista:

en: Bed Type:
es: Tipo de cama:

en: x %d adult | x %d adults
es[0]: x %d adulto
es[1]: x %d adultos

en: Services Subtotal
es: Subtotal de servicios

en: Details
es: Detalles

en: Dates
es: Fechas

en: Rate: %s
es: Tarifa: %s

en: Saturday
es: Sábado

en: Friday
es: Viernes

en: Thursday
es: Jueves

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Tuesday
es: Martes

en: Monday
es: Lunes

en: Sunday
es: Domingo

en: We received your booking request. Once it is confirmed we will notify you via email.
es: Hemos recibido su solicitud de reserva. Una vez ella sea confirmada, le notificaremos por correo electrónico.

en: Details of your reservation have just been sent to you in a confirmation email. Please check your inbox to complete booking.
es: Los detalles de reserva han sido enviados a su email en un mensaje de confirmación. Por favor, revise su email para completar la reserva.

en: Reservation submitted
es: Reserva enviada

en: Accommodation is already booked.
es: El alojamiento ya está reservado.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods.
es: Lo sentimos, pero parece que no hay métodos de pago disponibles.

en: Total Price:
es: Precio total:

en: Deposit:
es: Depósito:

en: for
es: para

en: Choose Additional Services
es: Elegir servicios adicionales

en: Price Breakdown
es: Desgloce de precios

en: Choose Rate
es: Elegir tarifa

en: Check-out Date:
es: Fecha de salida:

en: Check-in Date:
es: Fecha de llegada:

en: %d adult | %d adults
es[0]: %d adulto
es[1]: %d adultos

en: Guest:
es: Huésped:

en: Categories:
es: Categorías:

en: Booking Details
es: Detalles de reserva

note: full address
en: Notes
es: Notas

en: Required fields are followed by %s
es: Los campos obligatorios son seguidos por %s

en: Book Now
es: Reservar ahora

en: Unable to create booking. Please try again.
es: No se puede crear una reserva. Vuelva a intentarlo.

en: Rules:
es: Reglas:

note: for dates between "not stay-in" (rules, existsing bookings) date and "max days stay" date
en: Later than max date for current check-in date
es: Más tarde de la fecha máxima para la fecha actual de llegada

en: Check-in date
es: Fecha de llegada

en: Day in the past
es: Día en el pasado

en: Not check-out
es: Límite de salida

en: Not check-in
es: Límite de llegada

en: Not stay-in
es: Límite de estaría

en: Not available
es: No disponible

en: Available
es: Disponible

en: An error has occurred
es: Se ha producido un error

en: Add Gallery To Accommodation Type
es: Añadir galería al tipo de alojamiento

en: Accommodation Type Gallery
es: Galería del tipo de alojamiento

en: How many times the customer will be charged.
es: Cuántas veces se cobrará al cliente.

en: Uploaded to this service
es: Subido a este servicio

en: Insert into service description
es: Insertar en la descripción del servicio

en: No services found in Trash
es: No se encontraron servicios en la Papelera

en: No services found
es: No se encontraron servicios

en: Search Service
es: Buscar servicio

en: View Service
es: Ver servicio

en: New Service
es: Nuevo servicio

en: Edit Service
es: Editar servicio

en: Add New Service
es: Añadir nuevo servicio

[ctx: Add New Service]
en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Search Season
es: Buscar temporada

en: View Season
es: Ver temporada

en: New Season
es: Nueva temporada

en: Edit Season
es: Editar temporada

en: Add New Season
es: Añadir nueva temporada

[ctx: Add New Season]
en: Add New
es: Añadir nueva

en: Seasons
es: Temporadas

en: Applied for days
es: Aplicado para días

en: End date
es: Fecha final

en: Start date
es: Fecha de inicio

en: Season Info
es: Info de temporada

en: Available Services
es: Servicios disponibles

en: Photo Gallery
es: Fotogalería

en: Set bed types list in <a href="%link%" target="_blank">settings</a>.
es: Configure la lista de tipos de camas en <a href="%link%" target="_blank">ajustes</a>.

en: Bed type
es: Tipo de cama

en: City view, seaside, swimming pool etc.
es: Vista a la ciudad, al mar, a la piscina, etc.

en: Other
es: Otros

en: Size, %s
es: Tamaño, %s

en: No amenities found.
es: No se encontraron comodidades.

en: Choose from the most used amenities
es: Elija entre las comodidades más utilizadas

en: Add or remove amenities
es: Añada o elimine comodidades

en: Separate amenities with commas
es: Separe comodidades con comas

en: Categories
es: Categorías

en: No categories found.
es: No se encontraron categorías.

en: Choose from the most used categories
es: Elija entre las categorías más utilizadas

en: Add or remove categories
es: Añada o elimine categorías

en: Separate categories with commas
es: Separe categorías con comas

en: New Accommodation Category Name
es: Nombre de nueva categoría de alojamiento

en: Add New Accommodation Category
es: Añadir nueva categoría de alojamiento

en: Update Accommodation Category
es: Actualizar categoría de alojamiento

en: Edit Accommodation Category
es: Editar categoría de alojamiento

en: Parent Accommodation Category:
es: Categoría de alojamiento principal:

en: Parent Accommodation Category
es: Categoría de alojamiento principal

en: All Accommodation Categories
es: Todas las categorías de alojamiento

en: Popular Accommodation Categories
es: Categorías de alojamiento populares

en: Search Accommodation Categories
es: Buscar categorías de alojamiento

en: Accommodation Category
es: Categoría de alojamiento

en: Accommodation Categories
es: Categorías de alojamiento

en: Uploaded to this accommodation type
es: Subido a este tipo de alojamiento

en: Insert into accommodation type description
es: Insertar en la descripción del tipo de alojamiento

en: No Accommodation types found in Trash
es: No se encontraron tipos de alojamiento en la Papelera

en: No Accommodation types found
es: No se encontraron tipos de alojamiento

en: Search Accommodation Type
es: Buscar tipo de alojamiento

en: View Accommodation Type
es: Ver tipo de alojamiento

en: New Accommodation Type
es: Nuevo tipo de alojamiento

en: Edit Accommodation Type
es: Editar tipo de alojamiento

en: Add New Accommodation Type
es: Añadir nuevo tipo de alojamiento

[ctx: Add New Accommodation Type]
en: Add Accommodation Type
es: Añadir tipo de alojamiento

en: Accommodation Types
es: Tipos de alojamientos

en: This is where you can add new accommodations to your hotel.
es: Aquí se puede agregar nuevos alojamientos a su hotel.

en: Uploaded to this accommodation
es: Subido a este alojamiento

en: Insert into accommodation description
es: Insertar en la descripción de alojamiento

en: No accommodations found in Trash
es: No se encontraron alojamientos en la Papelera

en: No accommodations found
es: No se encontraron alojamientos

en: Search Accommodation
es: Buscar alojamiento

en: View Accommodation
es: Ver alojamiento

en: New Accommodation
es: Nuevo alojamiento

en: Edit Accommodation
es: Editar alojamiento

en: Add New Accommodation
es: Añadir nuevo alojamiento

[ctx: Add New Accommodation]
en: Add New
es: Añadir nuevo

en: This is where you can add new seasons.
es: Aquí se puede agregar nuevas temporadas.

en: Uploaded to this season
es: Subido a esta temporada

en: Insert into season description
es: Insertar en la descripción de temporada

en: No seasons found in Trash
es: No se encontraron temporadas en la Papelera

en: No seasons found
es: No se encontraron temporadas

en: Search Rate
es: Buscar tarifa

en: View Rate
es: Ver tarifa

en: New Rate
es: Nueva tarifa

en: Edit Rate
es: Editar tarifa

en: Add New Rate
es: Añadir nueva tarifa

[ctx: Add New Rate]
en: Add New
es: Añadir nueva

note: translators: The value a hotel wishes to sell their rooms. Also called the Cost, Value, Tariff or Room charge.
en: Rates
es: Tarifas

en: Will be displayed on the checkout page.
es: Se mostrará en la página de pago.

en: Add New Season Price
es: Añadir nuevo precio de temporada

en: Move price to top to set higher priority.
es: Mover el precio a la parte superior para establecer una mayor prioridad.

en: Season
es: Temporada

en: Season Prices
es: Precios de temporada

en: Rate Info
es: Info sobre tarifa

en: Payment (#%s) for this booking is on hold
es: El pago (#%s) para esta reserva está en espera

en: Refunded <span class="count">(%s)</span> | Refunded <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Reembolsado <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Reembolsado <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Payment status]
en: Refunded
es: Reembolsado

en: On Hold <span class="count">(%s)</span> | On Hold <span class="count">(%s)</span>
es[0]: En espera <span class="count">(%s)</span>
es[1]: En espera <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Payment status]
en: On Hold
es: En espera

[ctx: Payment status]
en: Abandoned
es: Abandonado

en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Fallado <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Fallados <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Payment status]
en: Failed
es: Fallado

[ctx: Payment status]
en: Completed
es: Completado

en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Pendiente <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Pendientes <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Payment status]
en: Pending
es: Pendiente

en: Postal Code (ZIP)
es: Código postal

en: Address 2
es: Dirección 2

en: Address 1
es: Dirección 1

en: Billing Info
es: Información de facturación

en: Payment Type
es: Tipo de pago

en: Fee
es: Pago

en: Live
es: En vivo

en: Sandbox
es: Cuadro de envío

en: Gateway Mode
es: Modo de pasarela

en: Payment Details
es: Detalles de pago

en: Payments.
es: Pagos.

en: Uploaded to this payment
es: Subido a este pago

en: Insert into payment description
es: Insertar en la descripción de pago

en: Payments
es: Pagos

en: No payments found in Trash
es: No se encontraron pagos en la Papelera

en: No payments found
es: No se encontraron pagos

en: Search Payment
es: Buscar pago

en: View Payment
es: Ver pago

en: New Payment
es: Nuevo pago

en: Edit Payment
es: Editar pago

en: Add New Payment
es: Añadir nuevo pago

[ctx: Add New Payment]
en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Payment
es: Pago

en: Payment History
es: Historia de pagos

en: Status changed from %s to %s.
es: El estado se cambió de %s a %s.

en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Cancelada <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Canceladas <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Cancelled
es: Cancelada

en: Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Confirmed <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Confirmada <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Confirmadas <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Confirmed
es: Confirmada

en: Abandoned <span class="count">(%s)</span> | Abandoned <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Abandonada <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Abandonadas <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Abandoned
es: Abandonada

en: Pending Admin <span class="count">(%s)</span> | Pending Admin <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Requiere acción de admin <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Requieren acción de admin <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Pending Admin
es: Requiere acción de admin

en: Pending Payment <span class="count">(%s)</span> | Pending Payment <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Requiere pago <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Requieren pagos <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Pending Payment
es: Requiere pago

en: Pending User Confirmation <span class="count">(%s)</span> | Pending User Confirmation <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Requiere confirmación de usuario <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Requieren confirmación de usuario <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Pending User Confirmation
es: Requiere confirmación de usuario

en: Uploaded to this booking
es: Subido a esta reserva

en: Insert into booking description
es: Insertar en la descripción de reserva

en: All Bookings
es: Todas las reservas

en: No bookings found in Trash
es: No se encontraron reservas en la Papelera

en: No bookings found
es: No se encontraron reservas

en: Search Booking
es: Buscar reserva

en: View Booking
es: Ver reserva

note: #nolite
en: New Booking
es: Nueva reserva

en: Edit Booking
es: Editar reserva

en: Add New Booking
es: Añadir nueva reserva

[ctx: Add New Booking]
en: Add New Booking
es: Añadir nueva

en: Bookings
es: Reservas

en: Total Booking Price
es: Precio total de reserva

en: Additional Information
es: Información adicional

en: Customer Information
es: Información sobre cliente

en: Service
es: Servicio

en: Booking Information
es: Información sobre reserva

en: 2Checkout fraud review in progress
es: La comprobación antifraude de 2Checkout está en curso

en: 2Checkout fraud review failed
es: La comprobación antifraude de 2Checkout falló

en: 2Checkout fraud review passed
es: La comprobación antifraude de 2Checkout está completada

en: Payment refunded in 2Checkout
es: Pago reembolsado en 2Checkout

en: 2Checkout "Order Created" notification received.
es: La notificación "Pedido creado" de 2Checkout ha sido recibida.

en: Secret Word
es: Palabra secreta

en: Account Number
es: Número de cuenta

en: Click Apply
es: Haga clic en Aplicar

en: In the Global URL field, enter the url %s
es: En el campo de URL global, escriba la url %s

en: Click Enable All Notifications
es: Haga clic en Activar todas las notificaciones

en: Login to your 2Checkout account and click the Notifications tab
es: Inicie sesión en su cuenta de 2Checkout y haga clic en la pestaña de notificaciones

en: To setup the callback process for 2Checkout to automatically mark payments completed, you will need to
es: Para configurar de que 2Checkout marque automáticamente los pagos como completados, Usted necesitará

en: Test Payment
es: Probar pago

en: There was a problem connecting to the payment gateway.
es: Se produjo un error al conectarse a la pasarela de pago.

en: The <a href="%2$s">Force Secure Checkout</a> option is disabled. Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. Otherwise, %1$s will only work in Test Mode.
es: La opción de <a href="%2$s">Force Secure Checkout</a> está desactivada. Por favor, active SSL y asegúrese de que su servidor tenga un certificado SSL válido. De lo contrario, %1$s va a funcionar sólo en el modo de prueba.

en: Swedish
es: Sueco

en: Spanish
es: Español

en: Norwegian
es: Noruego

en: Japanese
es: Japonés

en: Italian
es: Italiano

en: German
es: Alemán

en: French
es: Francés

en: Finnish
es: Finlandés

en: English
es: Inglés

en: Dutch
es: Holandés

en: Danish
es: Danés

en: Simplified Chinese
es: Chino simplificado

en: Stripe charge complete (Charge ID: %s)
es: Cobro de Stripe completado (ID de cobro: %s)

en: Could not find payment information.
es: No se pudo encontrar la información de pago.

en: An error occurred while processing the card.
es: Se produjo un error al procesar la tarjeta.

en: There is no card on a customer that is being charged.
es: No hay una tarjeta para un cliente que está cobrado.

en: The card was declined.
es: Se ha rechazado la tarjeta.

en: The card's zip code failed validation.
es: El código postal de la tarjeta no se validó.

en: The card's security code is incorrect.
es: El código de seguridad de la tarjeta es incorrecto.

en: The card has expired.
es: La tarjeta ha caducado.

en: The card number is incorrect.
es: El número de tarjeta es incorrecto.

en: The card's security code is invalid.
es: El código de seguridad de la tarjeta no es válido.

en: The card's expiration year is invalid.
es: El año de vencimiento de la tarjeta no es válido.

en: The card's expiration month is invalid.
es: El mes de vencimiento de la tarjeta no es válido.

en: The card number is not a valid credit card number.
es: El número de tarjeta no es un número de tarjeta de crédito válido.

en: Stripe Payment Error: %s
es: Error de pago por Stripe: %s

en: Sorry, the minimum allowed payment amount is %1$s to use this payment method.
es: Lo sentimos, pero el pago mínimo permitido de este método de pago es %1$s.

en: %s - Payment %s
es: %s - Pago %s

en: Display Checkout in the user's preferred language, if available.
es: Mostrar la página de pago en el idioma preferido del usuario, si está disponible.

en: Checkout Locale
es: Página de pago localizada

en: Specify whether to accept Bitcoin.
es: Especifique si desea aceptar Bitcoin.

en: Accept Bitcoin
es: Aceptar Bitcoin

en: Specify whether Checkout should collect the user's billing address.
es: Especifique si en el paso de pago se recoge la dirección de facturación del usuario.

en: Collect Billing Address
es: Recoger dirección de facturación

en: Specify whether to include the option to "Remember Me" for future purchases.
es: Especifique si desea activar la opción "Recordarme" para futuras compras.

en: Enable "Remember Me" Option
es: Activar la opción "Recordarme"

en: A relative or absolute URL pointing to a square image of your brand or product. The recommended minimum size is 128x128px.
es: Una URL relativa o absoluta que dirige a una imagen cuadrada de su marca o producto. El tamaño mínimo recomendado es 128x128px.

en: Image of Your Brand
es: Imagen de su marca

en: Public Key
es: Clave pública

en: Secret Key
es: Clave secreta

en: Pay with your credit card via Stripe.
es: Pague con su tarjeta de crédito vía Stripe.

en: Pay by Card (Stripe)
es: Pagar con tarjeta (Stripe)

en: PayPal Refund Transaction ID: %s
es: ID de transacción de reembolso de PayPal: %s

en: PayPal Payment #%s Refunded for reason: %s
es: El pago #%s  a través de PayPal ha sido devuelto por esta razón: %s

en: Partial PayPal refund processed: %s
es: Reembolso parcial de PayPal procesado: %s

en: Payment is pending for unknown reasons. Contact PayPal support for assistance.
es: El pago está pendiente por razones desconocidas. Póngase en contacto con el equipo de soporte de PayPal para obtener ayuda.

en: PayPal account is not verified. Verify account in order to accept this payment.
es: La cuenta de PayPal no ha sido verificada. Verifique esta cuenta para poder aceptar el pago.

en: PayPal account must be upgraded before this payment can be accepted.
es: La cuenta de PayPal debe ser actualizada antes de que se pueda aceptar este pago.

en: Payment was sent to unconfirmed or non-registered email address.
es: El pago se envió a una dirección de correo electrónico no confirmada o no registrada.

en: Payment is being reviewed by PayPal staff as high-risk or in possible violation of government regulations.
es: El pago está siendo revisado por el personal de PayPal debido al alto riesgo o a la violación posible de las regulaciones gubernamentales.

en: Payment received in non-shop currency and must be accepted manually through PayPal.
es: El pago ha sido recibido en una moneda que no se utiliza en la tienda y debe ser aceptado manualmente a través de PayPal.

en: Payment must be accepted manually through PayPal due to international account regulations.
es: El pago debe ser aceptado manualmente a través de PayPal debido a las regulaciones de cuentas internacionales.

en: Payment requires a confirmed customer address and must be accepted manually through PayPal.
es: El pago requiere una dirección de cliente confirmada y debe ser aceptado manualmente a través de PayPal.

en: Payment made via eCheck and will clear automatically in 5-8 days.
es: El pago ha sido enviado vía eCheck y se aprueba automáticamente dentro de 5-8 días.

en: Payment failed due to invalid purchase key in PayPal IPN.
es: El pago ha fallado debido a la clave de compra no válida en IPN de PayPal.

en: Payment failed due to invalid amount in PayPal IPN.
es: El pago ha fallado debido a la cantidad no válida en IPN de PayPal.

en: Payment failed due to invalid currency in PayPal IPN.
es: El pago ha fallado debido a la moneda no válida en IPN de PayPal.

en: Payment failed due to invalid PayPal business email.
es: El pago ha fallado debido al email comercial de PayPal no válido.

en: Payment %s via IPN.
es: Pago %s vía IPN.

en: Zimbabwe
es: Zimbabue

en: Wallis and Futuna
es: Wallis y Futuna

en: United Arab Emirates
es: Emiratos Árabes Unidos

en: Ukraine
es: Ucrania

en: Turks and Caicos Islands
es: Islas Turcas y Caicos

en: Turkmenistan
es: Turkmenistán

en: Tunisia
es: Túnez

en: Trinidad and Tobago
es: Trinidad y Tobago

en: Thailand
es: Tailandia

en: Tajikistan
es: Tayikistán

en: Taiwan
es: La isla de Taiwán

en: Switzerland
es: Suiza

en: Sweden
es: Suecia

en: Swaziland
es: Suazilandia

en: Svalbard and Jan Mayen
es: Svalbard y Jan Mayen

en: Suriname
es: Surinam

en: Spain
es: España

en: South Korea
es: República de Corea

en: South Africa
es: Sudáfrica

en: Solomon Islands
es: Islas Salomón

en: Slovenia
es: Eslovenia

en: Slovakia
es: Eslovaquia

en: Singapore
es: Singapur

en: Sierra Leone
es: Sierra Leona

en: Seychelles
es: Las Seychelles

en: Saudi Arabia
es: Arabia Saudita

en: Rwanda
es: Ruanda

en: Russia
es: Rusia

en: Romania
es: Rumania

en: Reunion
es: Reunión

en: Qatar
es: Catar

en: Poland
es: Polonia

en: Philippines
es: Filipinas

en: Papua New Guinea
es: Papúa Nueva Guinea

en: Panama
es: Panamá

en: Oman
es: Omán

en: Norway
es: Noruega

en: Norfolk Island
es: Isla Norfolk

en: Niger
es: Níger

en: New Zealand
es: Nueva Zelanda

en: New Caledonia
es: Nueva Caledonia

en: Netherlands
es: Países Bajos

en: Morocco
es: Marruecos

en: Monaco
es: Mónaco

en: Moldova
es: Moldavia

en: Mexico
es: México

en: Mauritius
es: Mauricio

en: Martinique
es: Martinica

en: Marshall Islands
es: Islas Marshall

en: Mali
es: Malí

en: Maldives
es: Maldivas

en: Malaysia
es: Malasia

en: Malawi
es: Malaui

en: Luxembourg
es: Luxemburgo

en: Lithuania
es: Lituania

en: Lesotho
es: Lesoto

en: Latvia
es: Letonia

en: Kyrgyzstan
es: Kirguistán

en: Kenya
es: Kenia

en: Kazakhstan
es: Kazajistán

en: Jordan
es: Jordania

en: Japan
es: Japón

en: Italy
es: Italia

en: Ireland
es: Irlanda

en: Iceland
es: Islandia

en: Hungary
es: Hungría

en: Guinea-Bissau
es: Guinea-Bisáu

en: Guadeloupe
es: Guadalupe

en: Grenada
es: Granada

en: Greenland
es: Groenlandia

en: Greece
es: Grecia

en: Germany
es: Alemania

en: Gabon
es: Gabón

en: French Polynesia
es: Polinesia Francesa

en: French Guiana
es: Guayana Francesa

en: France
es: Francia

en: Finland
es: Finlandia

en: Fiji
es: Fiyi

en: Faroe Islands
es: Islas Feroe

en: Falkland Islands
es: Islas Malvinas

en: Ethiopia
es: Etiopía

en: Egypt
es: Egipto

en: Dominican Republic
es: República Dominicana

en: Djibouti
es: Yibuti

en: Denmark
es: Dinamarca

en: Czech Republic
es: Chequia

en: Cyprus
es: Chipre

en: Croatia
es: Croacia

en: Cook Islands
es: Islas Cook

en: Comoros
es: Comoras

en: Cayman Islands
es: Islas Caimán

en: Cape Verde
es: Cabo Verde

en: Canada
es: Canadá

en: Cameroon
es: Camerún

en: Cambodia
es: Camboya

en: Brunei
es: Brunéi

en: British Virgin Islands
es: Islas Vírgenes Británicas

en: Brazil
es: Brasil

en: Botswana
es: Botsuana

en: Bosnia and Herzegovina
es: Bosnia y Herzegovina

en: Bhutan
es: Bután

en: Bermuda
es: Bermudas

en: Benin
es: Benín

en: Belize
es: Belice

en: Belgium
es: Bélgica

en: Belarus
es: Belarús

en: Bahrain
es: Baréin

en: Azerbaijan
es: Azerbaiyán

en: Antigua and Barbuda
es: Antigua y Barbuda

en: Anguilla
es: Anguila

en: Algeria
es: Argelia

en: Specify an IPN listener for a specific payment instead of the listeners specified in your PayPal Profile.
es: Especifique un recipiente IPN para un pago específico en lugar de los especificados en su perfil de PayPal.

en: Paypal Business Email
es: Email comercial de Paypal

en: Phone
es: Teléfono

en: Last Name
es: Apellido

en: First Name
es: Nombre

en: City
es: Ciudad

en: Country
es: País

en: Pay via PayPal
es: Pagar a través de PayPal

en: Payment method description that the customer will see on your website.
es: La descripción del método de pago que el cliente verá en su sitio web.

en: Payment method title that the customer will see on your website.
es: El título del método de pago que el cliente verá en su sitio web.

en: Sandbox can be used to test payments.
es: Se puede utilizar para probar los pagos.

en: Test Mode
es: Modo de prueba

en: %s is not a valid email address.
es: %s es una dirección de correo electrónico no válida.

en: %s is a required field.
es: %s es un campo obligatorio.

en: Your License Key is not active. Please, <a href='%s'>activate your License Key</a> to get plugin updates
es: Su clave de licencia no está activada. Por favor, <a href='%s'>active su clave de licencia</a> para obtener actualizaciones del plugin

en: Dismiss
es: Despedir

en:  &#215; %d adult |  &#215; %d adults
es[0]:  &#215; %d adulto
es[1]:  &#215; %d adultos

en:  &#215; %d night |  &#215; %d nights
es[0]:  &#215; %d noche
es[1]:  &#215; %d noches

en: Booking Cancelled
es: Reserva cancelada

en: %site_title% - Booking #%booking_id% Cancelled
es: %site_title% - Reserva #%booking_id% cancelada

en: Email that will be sent to Admin when customer cancels booking.
es: Correo electrónico que será enviado al administrador después de la cancelación de reserva por usuario.

en: Your booking is cancelled
es: Su reserva ha sido cancelada

en: %site_title% - Your booking #%booking_id% is cancelled
es: %site_title% - Su reserva #%booking_id% ha sido cancelada

en: Email that will be sent to customer when booking is cancelled.
es: Correo electrónico que será enviado al usuario en caso de que su reserva se cancela.

en: Cancelled Booking Email
es: Email de reserva cancelada

en: Booking Confirmed
es: Reserva confirmada

en: %site_title% - Booking #%booking_id% Confirmed
es: %site_title% - Reserva #%booking_id% confirmada

en: Email that will be sent to Admin when customer confirms booking.
es: Correo electrónico que será enviado al administrador después de la confirmación de reserva por usuario.

en: Your booking is approved
es: Su reserva ha sido aprobada

en: %site_title% - Your booking #%booking_id% is approved
es: %site_title% - Su reserva #%booking_id% ha sido aprobada

en: Email that will be sent to customer when booking is approved.
es: Correo electrónico que será enviado al usuario después de la aprobación de su reserva.

en: Approved Booking Email
es: Email de reserva aprobada

en: Confirm your booking
es: Confirme su reserva

en: %site_title% - Confirm your booking #%booking_id%
es: %site_title% - Confirme su reserva #%booking_id%

en: New Booking Email (Confirmation by User)
es: Email de nueva reserva (confirmación por usuario)

en: Your booking is placed
es: Su reserva ha sido creada

en: %site_title% - Booking #%booking_id% is placed
es: %site_title% - Reserva #%booking_id% creada

en: Email that will be sent to customer after booking is placed.
es: Correo electrónico que será enviado al usuario después de que hace una reserva.

en: New Booking Email (Confirmation by Admin)
es: Email de nueva reserva (confirmación por administrador)

en: Confirm new booking
es: Confirmar nueva reserva

en: %site_title% - New booking #%booking_id%
es: %site_title% - Nueva reserva #%booking_id%

en: Email that will be sent to administrator after booking is placed.
es: Correo electrónico que será enviado al administrador después de la aparición de reserva.

en: Pending Booking Email
es: Email de reserva pendiente

en: This email is sent when "Booking Confirmation Mode" is set to Admin confirmation.
es: Este correo electrónico se envía cuando el "Modo de confirmación de reserva" está configurado como Confirmación por administrador.

en: none
es: no

en: Possible tags:
es: Etiquetas posibles:

en: User Cancellation Link
es: Enlace de cancelación de usuario

en: Confirmation Link Expiration Time ( UTC )
es: Tiempo de expiración del enlace de confirmación (UTC)

en: Confirmation Link
es: Enlace de confirmación

en: Accommodation Rate Description
es: Descripción de tarifa de alojamiento

en: Accommodation Rate Title
es: Título de tarifa de alojamiento

en: Accommodation Type Bed
es: Cama del tipo de alojamiento

en: Accommodation Type Categories
es: Categorías del tipo de alojamiento

en: Accommodation Type Title
es: Título del tipo de alojamiento

en: Accommodation Type Link
es: Enlace del tipo de alojamiento

en: Customer Note
es: Nota de cliente

en: Customer Phone
es: Teléfono de cliente

en: Customer Email
es: Email de cliente

en: Customer Last Name
es: Apellido de cliente

en: Customer First Name
es: Nombre de cliente

en: Children
es: Niños

en: Adults
es: Adultos

note: Skip name in date input (see [MB-397])
en: Check-out Date
es: Fecha de salida

note: Skip name in date input (see [MB-397])
en: Check-in Date
es: Fecha de llegada

en: Booking Total Price
es: Precio total de reserva

en: Booking Edit Link
es: Enlace de edición de reserva

en: Booking ID
es: ID de reserva

en: Site title (set in Settings > General)
es: Título del sitio (en Ajustes > Generales)

en: "%s" mail sending is failed.
es: Se ha producido un error al enviar "%s" emails.

en: "%s" mail was sent to customer.
es: "%s" emails han sido enviados a clientes.

en: "%s" mail sending to admin is failed.
es: Se ha producido un error al enviar "%s" emails al admin.

en: "%s" mail was sent to admin.
es: "%s" emails han sido enviados al admin.

en: Email Template
es: Plantilla de email

en: Header
es: Cabecera

en: Subject
es: Tema

en: Disable this email notification
es: Desactivar esta notificación por correo electrónico

en: Pending Payment Time set in Hotel Booking Settings
es: Tiempo de pago pendiente establecido en los ajustes de reserva de hotel

en: User Approval Time setted in Hotel Booking Settings
es: Tiempo de confirmación establecido en los ajustes de reserva de hotel

en: yd²
es: y²

en: Square Yard
es: Yarda cuadrada

en: Square Foot
es: Pie cuadrado

en: Square Meter
es: Metro cuadrado

en: After with space
es: Después con espacio

en: Before with space
es: Antes con espacio

en: After
es: Después

en: Before
es: Antes

en: South African rand
es: Rand sudafricano

en: Ukrainian hryvnia
es: Grivna de Ucrania

en: Turkish lira
es: Lira turca

en: Thai baht
es: Baht tailandés

en: Singapore dollar
es: Dólar de Singapur

en: Swedish krona
es: Corona sueca

en: Saudi riyal
es: Riyal saudí

en: Russian ruble
es: Rublo ruso

en: Romanian leu
es: Leu rumano

en: Pakistani rupee
es: Rupia pakistaní

en: Philippine peso
es: Peso filipino

en: New Zealand dollar
es: Dólar neozelandés

en: Norwegian krone
es: Corona noruega

en: Nigerian naira
es: Naira nigeriana

en: Malaysian ringgit
es: Ringgit malasio

en: Mexican peso
es: Peso mexicano

en: Lao kip
es: Kip laosiano

en: South Korean won
es: Won surcoreano

en: Kenyan shilling
es: Chelín keniano

en: Japanese yen
es: Yen de Japón

en: Indian rupee
es: Rupia india

en: Indonesian rupiah
es: Rupia indonesia

en: Hungarian forint
es: Forinto húngaro

en: Croatian kuna
es: Kuna croata

en: Hong Kong dollar
es: Dólar de Hong Kong

en: Pound sterling
es: Libra esterlina

en: Egyptian pound
es: Libra egipcia

en: Dominican peso
es: Peso de Dominicana

en: Danish krone
es: Corona danesa

en: Czech koruna
es: Corona checa

en: Colombian peso
es: Peso de Colombia

en: Chinese yuan
es: Renminbi

en: Chilean peso
es: Peso de Chile

en: Swiss franc
es: Franco suizo

en: Canadian dollar
es: Dólar canadiense

en: Brazilian real
es: Real brasileño

en: Bulgarian lev
es: Lev de Bulgaria

en: Bangladeshi taka
es: Taka bangladesí

en: Australian dollar
es: Dólar australiano

en: Argentine peso
es: Peso de Argentina

en: United Arab Emirates dirham
es: Dírham de los Emiratos Árabes Unidos

en: Booking #%d
es: Reserva #%d

en: Check-in #%d
es: Día de llegada #%d

en: Check-out #%d
es: Día de salida #%d

note: rooms loop
en: No accommodations found.
es: No se encontraron alojamientos.

en: Next &gt;
es: Siguiente &gt;

en: &lt; Prev
es: &lt; Anterior

en: Period:
es: Período:

en: Accommodation Type:
es: Tipo de alojamiento:

en: Until
es: Hasta

en: From
es: Desde

en: Status:
es: Estado:

en: Pending
es: Pendiente

en: Search results for accommodations that have bookings with status "%s" from %s until %s
es: Buscar entre los alojamientos que tienen el estado de reserva "%s" de %s  a %s

en: Booked
es: Reservado

en: Legend:
es: Leyenda:

en: Search
es: Buscar

en: Show
es: Mostrar

en: Custom
es: Predeterminado

en: Year
es: Año

en: Quarter
es: Trimestre

en: Month
es: Mes

en: Chosen payment method is not available. Please refresh the page and try one more time.
es: El método de pago elegido no está disponible. Actualice la página y pruebe una vez más.

en: An error has occurred. Please try again later.
es: Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo más tarde.

en: Rate is not valid.
es: Tarifa no válida.

en: An error has occurred, please try again later.
es: Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo más tarde.

en: Accommodation Type is not valid.
es: Tipo de alojamiento no válido.

en: Check-out date is not valid.
es: Fecha de salida no válida.

en: Check-in date cannot be earlier than today.
es: La fecha de llegada no puede ser anterior a la fecha actual.

en: Check-in date is not valid.
es: Fecha de llegada no válida.

en: Please complete all required fields and try again.
es: Por favor, llene todos los campos obligatorios e inténtelo de nuevo.

en: Request does not pass security verification. Please refresh the page and try one more time.
es: La solicitud no pasa la verificación de seguridad. Actualice la página e inténtelo de nuevo.

en: Required
es: Obligatorio

en: Optional.
es: Opcional.

en: empty string
es: línea vacía

en: Default:
es: Predeterminado:

en: Values:
es: Valores:

en: Example
es: Ejemplo

en: Parameters
es: Parámetros

en: Shortcode
es: Código corto

en: Shortcodes
es: Códigos cortos

en: Use this shortcode on Booking Confirmation Page
es: Utilice este código corto en la Página de confirmación de reserva

en: Use this shortcode on <a href="%s">Booking Confirmation Page</a>
es: Utilice este código corto en la <a href="%s">Página de confirmación de reserva</a>

en: Display booking confirmation message.
es: Mostrar mensaje de confirmación de reserva.

en: Show Accommodation Rates List for accommodation type with id 777
es: Mostrar la lista de calificaciones de reserva para el tipo de alojamiento con id 777

en: ID of accommodation type.
es: ID del tipo de alojamiento.

en: Accommodation Rates List
es: Lista de tarifas de alojamientos

en: Show Booking Form for Accommodation Type with id 777
es: Mostrar el formulario de reserva para el tipo de alojamiento con id 777

en: ID of Accommodation Type to check availability.
es: ID del tipo de alojamiento para comprobar disponibilidad.

en: Accommodation Type ID
es: ID del tipo de alojamiento

en: Booking Form
es: Formulario de reserva

en: Use only on page that you set as Checkout Page in <a href="%s">Settings</a>
es: Utilice sólo en la página que estableció como Página de pedido en <a href="%s">Ajustes</a>

en: Display checkout form.
es: Mostrar formulario de pago.

en: Checkout Form
es: Formulario de pago

en: Display accommodation type with title and image.
es: Mostrar el tipo de alojamiento con su título e imagen.

en: integer number
es: número entero

en: ID of accommodation type to display.
es: ID del tipo de alojamiento a mostrar.

en: Show All Services
es: Mostrar todos los servicios

en: IDs of services that will be shown.
es: IDs de los servicios que se mostrarán.

en: Comma-separated IDs.
es: Números IDs separados por comas.

en: Services Listing
es: Lista de servicios

en: Whether to display Book button.
es: Mostrar o no mostrar el botón Reservar.

en: Show Book button
es: Mostrar botón Reservar

en: Whether to display "View Details" button with the link to accommodation type.
es: Mostrar o no mostrar el botón "Ver detalles" con el enlace al tipo de alojamiento.

en: Show View Details button
es: Mostrar botón Ver detalles

en: Whether to display price of the accommodation type.
es: Mostrar o no mostrar el precio del tipo de alojamiento.

en: Accommodation Types Listing
es: Lista de tipos de alojamientos

en: Use only on page that you set as Search Results Page in <a href="%s">Settings</a>
es: Utilice sólo en la página que estableció como Página de resultados de búsqueda en <a href="%s">Ajustes</a>

en: NOTE:
es: NOTA:

en: Search Results sorting by price.
es: Ordenar resultados de búsqueda por precio.

en: Sort by.
es: Ordenar por.

en: Whether to display details of the accommodation type.
es: Mostrar o no mostrar los detalles del tipo de alojamiento.

en: Whether to display excerpt (short description) of the accommodation type.
es: Mostrar o no mostrar la descripción breve del tipo de alojamiento.

en: Whether to display gallery of the accommodation type.
es: Mostrar o no mostrar la galería del tipo de alojamiento.

en: Whether to display featured image of the accommodation type.
es: Mostrar o no mostrar la imagen destacada del tipo de alojamiento.

en: Whether to display title of the accommodation type.
es: Mostrar o no mostrar el título del tipo de alojamiento.

en: Display listing of accommodation types that meet the search criteria.
es: Mostrar una lista de tipos de alojamiento que cumplen los criterios de búsqueda.

en: Availability Search Results
es: Resultados de búsqueda de disponibilidad

en: whitespace separated css classes
es: clases de css separadas por espacios en blanco

en: Custom CSS class for shortcode wrapper
es: Clase CSS personalizada para contenedor de código corto

en: Check-out date presetted in the search form.
es: La fecha de salida preestablecida en el formulario de búsqueda.

en: date in format %s
es: fecha en formato %s

en: Check-in date presetted in the search form.
es: La fecha de llegada preestablecida en el formulario de búsqueda.

en: The number of children presetted in the search form.
es: El número de niños preestablecido en el formulario de búsqueda.

en: The number of adults presetted in the search form.
es: El número de adultos preestablecido en el formulario de búsqueda.

en: Display search form.
es: Mostrar formulario de búsqueda.

en: Availability Search Form
es: Formulario de búsqueda de disponibilidad

en: Settings saved.
es: Ajustes guardados.

en: License
es: Licencia

en: Description
es: Descripción

en: Check-out days
es: Días de salida

en: Check-in days
es: Días de llegada

en: Booking Rules
es: Reglas de reserva

en: Period of time in minutes the user is given to complete payment. Unpaid bookings become Abandoned and accommodation status changes to Available.
es: Período de tiempo en minutos que un usuario tiene para completar su pago. Las reservas no pagadas se convierten en abandonadas y el estado del alojamiento cambia a disponible.

en: Pending Payment Time
es: Tiempo de pago pendiente

en: Default Gateway
es: Pasarela de pago predeterminada

en: Failed Transaction Page
es: Página de transacción fallida

en: Payment Success Page
es: Página de pago exitoso

en: Force SSL (HTTPS) on the checkout pages. You must have an SSL certificate installed to use this option.
es: Utilizar SSL (HTTPS) en las páginas de pago. Usted debe tener un certificado SSL instalado para utilizar esta opción.

en: Force Secure Checkout
es: Pagos seguros

en: Deposit Amount
es: Cantidad del depósito

en: Percent
es: Por ciento

en: Fixed
es: Fijo

en: Deposit Type
es: Tipo del depósito

en: Deposit
es: Depósito

en: Full Amount
es: Total

en: User Pays
es: Usuario paga

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Payment Gateways
es: Pasarelas de pago

en: Body Text Color
es: Color de texto de cuerpo

en: Body Background Color
es: Color de fondo de cuerpo

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Base Color
es: Color de base

note: Style Group
en: Styles
es: Estilos

en: Footer Text
es: Texto de pie de página

en: From Name
es: Nombre "De"

en: From Email
es: Email "De"

en: Email Sender
es: Remitente de email

en: Email Settings
es: Ajustes de email

en: Customer Emails
es: Emails del cliente

en: Admin Emails
es: Emails del admin

note: like booking.com
en: Max Children
es: Número máximo de niños

note: like booking.com
en: Max Adults
es: Número máximo de adultos

en: Maximum accommodation occupancy available in the Search Form.
es: La ocupación máxima de alojamiento disponible en el formulario de búsqueda.

en: Page to redirect to after booking cancellation.
es: Una página a la que se redirige un usuario después de la cancelación de reserva.

en: Cancellation Page
es: Página de cancelación

en: User can cancel booking via link provided inside email.
es: El usuario puede cancelar su reserva al hacer clic en el enlace enviado a su email.

en: Booking Cancellation
es: Cancelación de reserva

en: Period of time in minutes the user is given to confirm booking via email. Unconfirmed bookings become Abandoned and accommodation status changes to Available.
es: Un período de tiempo en minutos que un usuario tiene para confirmar su reserva por correo electrónico. Las reservas no confirmadas se convierten en abandonadas y el estado del alojamiento cambia a disponible.

en: Approval Time for User
es: Período de confirmación para usuario

en: Page user will be redirected to once the booking is confirmed.
es: El usuario será dirigido a esta página después de la confirmación de reserva.

en: Confirmation Page
es: Página de confirmación

en: Confirmation upon payment
es: Confirmación después de pago

en: By admin manually
es: Por admin manualmente

en: By customer via email
es: Por cliente vía email

en: Confirmation Mode
es: Modo de confirmación

en: Booking Confirmation
es: Confirmación de reserva

en: Text instead of reservation form while booking is disabled
es: El texto que se muestra en lugar del formulario de reserva en caso de que la reserva está desactivada

en: Hide reservation forms and buttons
es: Ocultar formularios y botones de reserva

en: Disable Booking
es: Desactivar reserva

en: Terms & Conditions
es: Términos y condiciones

en: Choose Theme Mode to display the content with the styles of your theme. Choose Developer Mode to control appearance of the content with custom page templates, actions and filters. This option can't be changed if your theme is initially integrated with the plugin.
es: Elija Modo de tema para mostrar el contenido con los estilos de su tema. Elija Modo de desarrollador para controlar la apariencia del contenido a través de plantillas de páginas personalizadas, acciones y filtros. No se puede cambiar esta opción, si su tema inicialmente está integrado con el complemento.

en: Theme Mode
es: Modo de tema

en: Developer Mode
es: Modo de desarrollador

en: Template Mode
es: Modo de plantilla

en: Add Bed Type
es: Añadir tipo de cama

en: Type
es: Tipo

en: Bed Types
es: Tipos de camas

en: Check-out Time
es: Hora de salida

en: Check-in Time
es: Hora de llegada

en: Datepicker Date Format
es: Formato de fecha en selector de fechas

en: Currency Position
es: Posición de moneda

en: Currency
es: Moneda

en: Square Units
es: Unidades de superficie

note: Misc
en: Misc
es: Misceláneas

en: Select page user will be redirected to complete booking.
es: Seleccione una  página en la que un usuario pueda completar su reserva.

en: Checkout Page
es: Página de pago

en: Select page to display search results. Use search results shortcode on this page.
es: Seleccione una página en la que se muestren los resultados de búsqueda. Utilice el código corto de resultados de búsqueda en esta página.

en: Search Results Page
es: Página de resultados de búsqueda

note: Pages
en: Pages
es: Páginas

en: View
es: Ver

en: Accommodation generated. | %s accommodations generated.
es[0]: Alojamiento generado.
es[1]: %s alojamientos generados.

en: Generate
es: Generar

en: Leave empty to use accommodation type title.
es: Deje vacío para usar el título del tipo de alojamiento.

en: Title
es: Título

en: Number of accommodations
es: Número de alojamientos

en: Booking Calendar
es: Calendario de reserva

en: Per Accommodation
es: Por alojamiento

en: Once
es: Una sola vez

en: Charge
es: Cobro

en: Periodicity
es: Periodicidad

en: All
es: Todo

en: None
es: Nada

en: Days
es: Días

en: End
es: Final

en: Start
es: Inicio

en: Active:
es: Activo:

en: Size:
es: Tamaño:

en: Children:
es: Niños:

en: Adults:
es: Adultos:

en: Accommodations
es: Comodidades

en: Bed Type
es: Tipo de cama

en: Capacity
es: Capacidad

en: All Accommodation Types
es: Todos los alojamientos

en: Rate was duplicated.
es: La tarifa se duplicó.

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Season &#8212; Price
es: Precio de temporada &#8212;

en: Accommodation Type
es: Tipo de alojamiento

en: Modified on:
es: Modificado:

en: Created on:
es: Creado:

en: Created/Modified Date
es: Fecha de Creación/Cambio

en: Transaction ID
es: ID de transacción

en: Gateway
es: Pasarela

en: Booking
es: Reserva

en: Amount
es: Cantidad

en: Booking status changed. | %s booking statuses changed.
es[0]: Se cambió el estado de reserva.
es[1]: Los estados de %s reservas cambiaron.

en: Set to %s
es: Establecer %s

en: Children:
es: Niños:

en: Adults:
es: Adultos:

en: %s night | %s nights
es[0]: %s noche
es[1]: %s noches

en: Expire %s
es: Expira %s

en: Date
es: Fecha

en: Price
es: Precio

en: Customer Info
es: Información de cliente

en: Services
es: Servicios

en: Guests
es: Invitados

en: Check-in / Check-out
es: Diá de llegada / Día de salida

en: Rate
es: Tarifa

en: Accommodation
es: Alojamiento

en: Renew License
es: Renovar licencia

en: Deactivate License
es: Desactivar licencia

en: Activate License
es: Activar licencia

en: Action
es: Acción

en: Your License Key does not match the installed plugin. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license' target='_blank'>How to fix this.</a>
es: Su clave de licencia no coincide con el complemento instalado. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license' target='_blank'>Cómo arreglar esto.</a>

en: Invalid
es: No válida

en: Expired
es: Expirada

en: Valid (Lifetime)
es: Válida (de por vida)

en: Valid until
es: Válida hasta

en: Inactive
es: Inactiva

en: Status
es: Estado

en: License Key
es: Clave de licencia

en: The License Key is required in order to get automatic plugin updates and support. You can manage your License Key in your personal account. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account' target='_blank'>Learn more</a>.
es: Se requiere la clave de licencia para conseguir actualizaciones automáticas del plugin y soporte. Usted puede administrar su clave de licencia en su cuenta personal.  <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account' target='_blank'>Más info</a>.

en: Recalculate Total Price
es: Volver a calcular el precio total

en: Remove gallery
es: Eliminar galería

en: Add gallery
es: Añadir galería

en: — Select —
es: — Elegir —

en: Default
es: Predeterminado

en: Actions
es: Acciones

en: Delete
es: Eliminar

en: Add
es: Añadir

en: Active Accommodations:
es: Alojamientos activos:

en: Show Accommodations
es: Mostrar alojamientos

en: Total Accommodations:
es: Todos los alojamientos:

en: Count of real accommodations of this type in your hotel.
es: Cantidad de alojamientos reales de este tipo en su hotel.

en: Number of Accommodations:
es: Número de alojamientos:

en: Generate Accommodations
es: Generar alojamientos

en: Duplicate Rate
es: Duplicar tarifa

en: Create Rate
es: Crear tarifa

en: Disabled
es: Desactivada

en: Active
es: Activada

en: Update Rate
es: Actualizar tarifa

en: Create Payment
es: Crear pago

en: Modified on:
es: Cambiado:

en: Update Payment
es: Actualizar pago

en: Message:
es: Mensaje:

en: Author:
es: Autor:

en: Date:
es: Fecha:

en: Create Booking
es: Crear reserva

en: Move to Trash
es: Mover a la papelera

en: Delete Permanently
es: Borrar permanentemente

en: Created on:
es: Creado:

en: Logs
es: Registros

en: Update Booking
es: Actualizar reserva

en: Free
es: Gratis

[ctx: Post Status]
en: Auto Draft
es: Borrador

[ctx: Post Status]
en: New
es: Nueva
