WordPress - Plugins - Hotel Booking - en to hr translation catalogue (1119 entries)

en: Prices start at: %s
hr: Cijena već od: %s

en: Book Button
hr: Dugme za rezervaciju

en: Decimal number
hr: Decimalni broj

en: Date and time
hr: Datum i vrijeme

en: Time
hr: Vrijeme

en: String
hr: Niz

en: Binary
hr: Binarno

en: Numeric
hr: Brojčano

en: Any
hr: Bilo koji

en: Descending (3, 2, 1)
hr: Silazno  (3, 2, 1)

en: Ascending (1, 2, 3)
hr: Uzlazno (1, 2, 3)

en: Numeric meta value
hr: Brojčana vrijednost

en: Meta value
hr: Vrijednost

en: Page order
hr: Poredak stranica

en: Relevance
hr: Važnost

en: Number of comments
hr: Broj komentara

en: Random order
hr: Nasumični redoslijed

en: Parent ID
hr: Glavni ID

en: Last modified date
hr: Datum zadnje izmjene

en: Post date
hr: Datum upisa

en: No order
hr: Nema narudžbi

en: Order By
hr: Poredano po

en: Order
hr: Poredak

en: View Button
hr: Dugme prikaza

en: Gallery
hr: Galerija

en: Featured Image
hr: Istaknute slike

[ctx: Example: Breakfast for X guest(s)]
en:  guest(s)
hr: gost(i)

note: translators: %s is the payment gateway title.
en: Enable "%s"
hr: Omogući "%s"

[ctx: Total number of processed bookings]
en: Total
hr: Ukupan

en: Warning
hr: Upozorenje

en: Success
hr: Uspiješno

en: Message
hr: Poruka

en: Administrator Email
hr: Email administratora

en: State / County
hr: Država / Županija

en: Unfortunately, your transaction cannot be completed at this time. Please try again or contact us.
hr: Nažalost, vaša transakcija ne može se izvršiti sada.Molim pokušajte kasnije ili kontaktirajte nas.

en: Transaction Failed
hr: Transakcija nije uspijela

en: Thank you for your payment. Your transaction has been completed and a receipt for your purchase has been emailed to you.
hr: Hvala na Vašoj uplati. Vaša je transakcija dovršena i poslali smo potvrdu na email.

en: Payment Success
hr: Uspiješna uplata

en: Your reservation is canceled.
hr: Rezervacija je stornirana.

en: Booking Canceled
hr: Rezervacija je otkazana

en: We are pleased to inform you that your reservation request has been received and confirmed.
hr: Sa zadovoljstvom Vas obavještavamo da je Vaš zahtjev za rezervaciju primljen i potvrđen.

en: Attributes:
hr: Atributi:

en: Guests:
hr: Gosti:

en: Checkout data is not valid.
hr: Podaci nisu valjani.

en: Enter percent or fixed ammount according to selected type.
hr: Unesite postotak ili fiksni iznos prema odabranoj vrsti.

en: Coupon Amount
hr: Iznos kupona

en: Fixed per accommodation per day
hr: Fiksni za smještaj po danu

en: Fixed per accommodation per stay
hr: Fiksna po smještaju po boravku

en: Select
hr: Odaberi

en: Default Sort Order
hr: Zadani redoslijed sortiranja

en: Display the attribute in details section of an accommodation type.
hr: Prikaži atribute u detaljima smještaja.

en: Visible in Details
hr: Vidljivo u detaljima

en: Link the attribute to an archive page with all accommodation types that have this attribute.
hr: Povežite atribut s  stranicom arhive sa svim vrstama smještaja koje imaju ovaj atribut.

en: Enable Archives
hr: Omogući arhive

en: Name (numeric)
hr: Naziv (brojčano)

en: Name
hr: Naziv

note: translators: %s: attribute name
en: New %s
hr: Novi %s

note: translators: %s: attribute name
en: Add new %s
hr: Dodaj novi %s

note: translators: %s: attribute name
en: Update %s
hr: Ažuriraj %s

note: translators: %s: attribute name
en: Edit %s
hr: Uredi %s

note: translators: %s: attribute name
en: All %s
hr: Sve %s

note: translators: %s: attribute name
en: Search %s
hr: Pretraži %s

en: Insert into attribute description
hr: Unesi u opisu atributa

en: No Attributes found in Trash
hr: U smeću nisu pronađeni atributi

en: No Attributes found
hr: Nisu pronađeni atributi

en: Search Attribute
hr: Traži atribute

en: View Attribute
hr: Prikaži atribut

en: New Attribute
hr: Novi atribut

en: Edit Attribute
hr: Uredi atribut

en: Add New Attribute
hr: Dodaj atribut

[ctx: Add New Attribute]
en: Add New
hr: Dodaj novi

en: Attribute
hr: Atribut

en: Pay with cash on arrival.
hr: Plati u gotovini pri dolasku.

en: Pay on Arrival
hr: Plati kod dolaska

en: You can use multiple comma-separated emails
hr: Možete koristiti više emaila odvojenih zarezima

en: Recipients
hr: Primatelj

en: custom field name
hr: naziv prilagođenog polja

en: How many months to show.
hr: Koliko mjeseci za prikaz.

en: Availability Calendar
hr: Kalendar dostupnosti

en: Comma-separated slugs of attributes.
hr: Vrijednosti atributa odvojeni zarezima.

en: Custom attributes for advanced search.
hr: Prilagođeni atributi za napredno pretraživanje.

en: Guest Management
hr: Upravljanje gostima

en: Disable "adults" and "children" options for my website.
hr: Onemogućite opcije "odrasli" i "djeca" za moju web-lokaciju.

en: Default Country on Checkout
hr: Zadana zemlja na Checkouti

en: Per Guest
hr: Po gostu

note: translators: Terms are variations for Attributes and bear no relation to the Terms and Conditions Page.
en: You cannot manage terms of trashed attributes.
hr: Ne možete upravljati pojmovima atributa.

en: Attributes
hr: Atributi

en: x %d guest | x %d guests
hr[0]: po %d gostu
hr[1]: po %d gostima
hr[2]: po %d gostu

note: translators: Terms are variations for Attributes and bear no relation to the Terms and Conditions Page.
en: Configure terms
hr: Konfigurirajte pojmove

en: Price per night
hr: Cijena noćenja

en: Add length of stay
hr: Dodajte duljinu boravka

en: <code>Please select Accommodation Type and click Create Rate button to continue.</code>
hr: <code> Odaberite Vrsta smještaja i kliknite gumb Stvori stopu da biste nastavili. </code>

en: Children %s:
hr: Djeca %s:

en: Children %s
hr: Djeca %s

en: Blocked
hr: Blokirano

en: Per child:
hr: Po djetetu:

en: Per adult:
hr: Po odrasloj osobi:

en: Per child:
hr: Po djetetu:

en: Per adult:
hr: Po odrasloj osobi:

en: Discount
hr: Popust

en: Fee Taxes Subtotal
hr: Porez na Naknadu Ukupno

en: Fees Subtotal
hr: Naknade Ukupno

en: Service Taxes Subtotal
hr: Porez na Uslugu Ukupno

en: Accommodation Taxes Subtotal
hr: Porez na Ukupnu Vrijednost Smještaja

en: Accommodation Subtotal
hr: Ukupna vrijednost smještaja

en: Nights
hr: Noći

en: This email is sent when "Booking Confirmation Mode" is set to Customer confirmation via email.
hr: Ovaj se email šalje kada je "Način potvrde rezervacije" postavljen na potvrdu klijenta putem emaila.

en: Fee Taxes
hr: Porez na naknadu

en: Percentage
hr: Postotak

en: Service Taxes
hr: Porez na Uslugu

en: Per accommodation (%)
hr: Po smještajnoj jedinici (%)

en: New tax
hr: Novi porez

en: No taxes have been created yet.
hr: Nema izrađenih poreza.

en: Limit
hr: Ograničiti

en: Per accommodation / per day
hr: Po smještajnoj jedinici / na dan

en: Per guest / per day
hr: Po gostu / na dan

en: New fee
hr: Nova naknada

en: Label
hr: Oznaka

en: Add new
hr: Dodaj novo

en: No fees have been created yet.
hr: Nema izrađenih naknada.

en: Fees
hr: Naknade

en: Taxes & Fees
hr: Porezi & Naknade

en: Taxes and fees saved.
hr: Porezi & Naknade spremljeni.

en: Twice Daily
hr: Dvaput Dnevno

en: Once Daily
hr: Jednom Dnevno

en: Once Hourly
hr: Jednom na Sat

en: Sync calendars at this time (UTC) or starting at this time every interval below.
hr: Sinkronizacija kalendara u ovom vremenu (UTC) ili s početkom u ovom vremenu za svaki interval u nastavku.

note: #lite 'disabled'		 => true,
en: Clock
hr: Sat

en: Enable automatic external calendars synchronization
hr: Omogući automatsku sinkronizaciju vanjskih kalendara

en: Calendars Synchronization Scheduler
hr: Planer sinkronizacije kalendara

en: Nothing found. Please try again with different search parameters.
hr: Ništa nije pronađeno. Pokušajte ponovo s različitim parametrima pretraživanja.

en: Selected dates do not meet booking rules for type %s
hr: Odabrani datumi ne ispunjavaju pravila rezervacije za vrstu %s

en: Comment
hr: Komentar

en: Restriction
hr: Ograničenje

en: Till
hr: Do

en: There are no blocking accommodation rules.
hr: Nema pravila za blokiranje smještaja.

en: Block accommodation
hr: Blokiraj Smještajnu Jedinicu

en: There are no maximum stay rules.
hr: Nema pravila o maksimalnom boravku.

en: Maximum stay
hr: Maksimalni boravak

en: There are no minimum stay rules.
hr: Nema pravila o minimalnom boravku.

en: Minimum stay
hr: Minimalni boravak

en: Guests can check out any day.
hr: Gosti se mogu odjaviti bilo koji dan

en: Guests can check in any day.
hr: Gosti se mogu prijaviti bilo koji dan

en: Add rule
hr: Dodaj pravilo

en: Save Changes
hr: Spremi Promjene

en: Booking rules saved.
hr: Pravila rezervacija spremljena.

en: nights
hr: noći

en: Unselect all
hr: Poništi sve

en: Select all
hr: Odaberi Sve

en: Amenities:
hr: Pogodnosti / Sadržaji:

en: New Amenity Name
hr: Dodaj Novo Ime Pogodnosti / Sadržaji:

en: Add New Amenity
hr: Dodaj Novu Pogodnost / Sadržaj

en: Update Amenity
hr: Ažuriraj Pogodnost / Sadržaj

en: Edit Amenity
hr: Uredi Pogodnost / Sadržaj

en: Parent Amenity:
hr: Matična Pogodnost/Usluga:

en: Parent Amenity
hr: Matična Pogodnost/Usluga

en: All Amenities
hr: Sve Pogodnosti / Sadržaji

en: Popular Amenities
hr: Popularne Pogodnosti / Sadržaji

en: Search Amenities
hr: Pretraži Pogodnosti / Sadržaje:

en: Amenity
hr: Pogodnost / Sadržaj

en: Amenities
hr: Pogodnosti / Sadržaji

en:  There was %2$d failure. |  There were %2$d failures.
hr[0]: Došlo je do %2$d pogreške.
hr[1]: Došlo je do %2$d pogreške.
hr[2]: Došlo je do %2$d pogrešaka.

en: All done! %1$d booking was successfully added. | All done! %1$d bookings were successfully added.
hr[0]: Gotovo! %1$d rezervacija je uspiješno dodana.
hr[1]: Gotovo! %1$d rezervacije su uspiješno dodane.
hr[2]: Gotovo! %1$d rezervacija je uspiješno dodano.

en: Collapse All
hr: Sažmi Sve

en: Expand All
hr: Proširi Sve

en: Failed bookings: %s
hr: Neuspješne rezervacije: %s

en: Skipped bookings: %s
hr: Preskočene rezervacije: %s

en: Success bookings: %s
hr: Rezervacija uspješna: %s

en: Total bookings: %s
hr: Ukupno Rezervacija: %s

en: Process Information
hr: Obrada Informacija

en: Success. New booking #%d
hr: Uspjeh. Nova Rezervacija #%d

en: Failure: Event conflicts with %1$d other bookings: %2$s.
hr: Neuspjeh: Događaj se sukobljava %1$d drugih rezervacija: %2$s.

en: Failure: Event conflicts with booking #%d.
hr: Neuspjeh: Događaj se sukobljava s rezervacijom #%d.

en: Failure: Event with such UID already registered for accommodation #%d.
hr: Neuspjeh: Događaj s takvim UID već registriran za smještajnu jedinicu #%d.

note: The event is not new, but still there is no problems/overbooking
en: Skipped. Event with such UID already exists in booking #%d.
hr: Preskočeno. Događaj s takvim UID-om već postoji u rezervaciji #%d.

en: Done
hr: Gotovo

en: Processing
hr: Obrađivanje

en: Waiting
hr: Čekanje

[ctx: %s - error description]
en: Parse error. %s
hr: Pogreška analiziranja. %s

en: Error while loading calendar (%1$s): %2$s
hr: Greška pri učitavanju kalendara (%1$s): %2$s

[ctx: %s - calendar URI or calendar filename]
en: Calendar file is not empty, but there are no events in %s
hr: Datoteka kalendara nije prazna, ali nema događaja u %s

[ctx: %s - calendar URI or calendar filename]
en: Calendar source is empty (%s)
hr: Izvor podataka kalendara  je  prazan (%s)

[ctx: %s - calendar URI or calendar filename]
note: This info can replace some messages from background process if log it after the process starts
en: %1$d event found in calendar %2$s | %1$d events found in calendar %2$s
hr[0]: %1$d događaj pronađen u kalendaru %2$s
hr[1]: %1$d događaja pronađena u kalendaru %2$s
hr[2]: %1$d događaja pronađena u kalendaru %2$s

note: * * @todo add context to log
en: Cannot read uploaded file
hr: Nije moguće čitati prenesenu datoteku

en: Skipped. No URLs found for parsing.
hr: Preskočeno. Nije pronađen nijedan URL za analizu.

en: %d URL pulled for parsing. | %d URLs pulled for parsing.
hr[0]: %d URL povučen za analizu.
hr[1]: %d URL-a povučena za analizu.
hr[2]: %d URL-ova povučeno za analizu.

en: Maximum execution time is set to %d seconds.
hr: Maksimalno vrijeme izvršenja postavljeno je na %d sekundi.

en: "%s" email will not be sent: there is no customer email in the booking.
hr: "%s" email neće biti poslan: u rezervaciji nema emaila klijenta.

en: Skipped
hr: Preskočeno

en: Failed
hr: Nije uspijelo

en: Succeed
hr: Uspješno

en: Download Calendar
hr: Preuzmi Kalendar

[ctx: Placeholder for empty accommodation title]
en: (no title)
hr: (bez naslova)

en: Sync External Calendars
hr: Sinkroniziraj Vanjske Kalendare

en: Edit
hr: Uredi

en: External Calendars
hr: Vanjski Kalendari

en: Export
hr: Izvoz

en: Display calendars synchronization status.
hr: Prikaz statusa usklađivanja kalendara.

en: Calendars Sync Status
hr: Status Sinkronizacije Kalendara

en: Here you can see synchronization status of your external calendars.
hr: Ovdje možete vidjeti status sinkronizacije vaših vanjskih kalendara.

en: Calendars Synchronization Status
hr: Status Sinkronizacije Kalendara

en: %d items
hr: %d artikli

en: %d item
hr: %d artikal

en: Deleting...
hr: Brisanje...

en: Delete All Logs
hr: Obriši Sve Logove

en: Sync Calendars
hr: Sinkroniziraj Kalendare

en: Add New Calendar
hr: Dodaj Novi Kalendar

en: Calendar URL
hr: URL Kalendara

en: Update
hr: Ažuriraj

en: Sync your bookings across all online channels like Booking.com, TripAdvisor, Airbnb etc. via iCalendar file format.
hr: Sinkronizirajte svoje rezervacije na svim mrežnim kanalima kao što su Booking.com, TripAdvisor, Airbnb itd. Putem iCalendar formata.

en: Sync All External Calendars
hr: Sinkroniziraj Sve Vanjske Kalendare

note: translators: %s - room name. Example: "Comfort Triple 1"
en: Edit External Calendars of "%s"
hr: Uredi Vanjske Kalendare od "%s"

en: Sync, Import and Export Calendars
hr: Sinkronizacija, Uvoz i Izvoz kalendara

en: Accommodation updated.
hr: Smještajna jedinica ažurirana.

en: Back
hr: Nazad

en: Please be patient while the calendars are imported. You will be notified via this page when the process is completed.
hr: Budite strpljivi dok se kalendari uvoze. Obavijestiti ćemo vas putem ove stranice kada je postupak dovršen.

en: Accommodation Type: %s
hr: Vrsta Smještaja: %s

en: Accommodation: %s
hr: Smještaj: %s

note: 'editinline'	 => sprintf( '<a href="#">%s</a>', __( 'Quick Edit', 'motopress-hotel-booking' ) ),
en: Import Calendar
hr: Uvezi Kalendar

en: Aborting...
hr: Prekid ...

en: Abort Process
hr: Prekini Proces

en: Per Day
hr: Na dan

en: Max occupancy:
hr: Maksimalna zauzetost:

en: Apply
hr: Primjeni

en: Coupon Code:
hr: Kod Kupona:

en: Coupon: %s
hr: Kupon: %s

en: Coupon code is empty.
hr: Kod Kupona je prazan.

en: All Coupons
hr: Svi Kuponi

en: No coupons found in Trash
hr: Nije pronađen nijedan kupon u Otpadu

en: No coupons found
hr: Nije pronađen nijedan kupon

en: Search Coupon
hr: Pretraži Kupone

en: View Coupon
hr: Pogledajte Kupon

en: New Coupon
hr: Novi Kupon

en: Edit Coupon
hr: Uredi Coupon

en: Add New Coupon
hr: Dodaj Novi Kupon

[ctx: Add New Coupon]
en: Add New
hr: Dodaj Novo

en: Coupons
hr: Kuponi

en: Usage Count
hr: Broj Upotreba

en: Usage Limit
hr: Limit Upotreba

en: Maximum Days
hr: Maksimalan Broj Dana

en: Minimum Days
hr: Minimum Dana

en: Check-out Before
hr: Odlazak Prije

en: Check-in After
hr: Dolazak nakon

en: Expiration Date
hr: Datum Isteka

en: Coupon Information
hr: Informacije o Couponu

en: Coupon
hr: Kupon

en: Coupon usage limit has been reached.
hr: Dosegnuto je ograničenje korištenja kupona.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your booking contents.
hr: Nažalost, ovaj kupon nije primjenjiv na vašu rezervaciju.

en: This coupon has expired.
hr: Ovaj kupon je  istekao.

en: Coupon is not valid.
hr: Kupon nije valjan.

en: Coupon applied successfully.
hr: Kupon uspješno primijenjen.

en: Enable the use of coupons.
hr: Omogući korištenje kupona

en: Coupon code
hr: Kod Kupona

en: Accommodation(s) reservation
hr: Rezervacija smještaja

en: Use the card number %1$s with CVC %2$s and a valid expiration date to test a payment.
hr: Koristite broj kartice %1$s s CVC %2$s i važeći datum isteka za testiranje uplate.

en: Accommodation #%s
hr: Smještaj #%s

en: Check Availability
hr: Provjeri Dostupnost

en: Services pagination
hr: Numeriranje stranica usluga

en: Accommodation pagination
hr: Numeriranje stranica smještaja

en: Dates Subtotal
hr: Datumi Ukupno

en: Expand
hr: Proširi

en: Taking a while? Click here to run it now.
hr: Sporo? Kliknite ovdje da ga odmah pokrenete.

en: Your database is being updated in the background.
hr: Vaša se baza podataka ažurira u pozadini.

en: Remove
hr: Ukloni

en: of %d accommodation available. | of %d accommodations available.
hr[0]: od %d smještajne jedinice dostupne.
hr[1]: od %d smještajne jedinice dostupne.
hr[2]: od %d smještajnih jedinica dostupnih.

en: %d child | %d children
hr[0]: %d djete
hr[1]: %d djece
hr[2]: %d djece

en:  and %d child |  and %d children
hr[0]: i %d dijete
hr[1]: i %d djece
hr[2]: i %d djece

en: Recommended for %d adult | Recommended for %d adults
hr[0]: Preporučeno za %d odraslu osobu
hr[1]: Preporučeno za %d odrasle osobe
hr[2]: Preporučeno za %d odraslih osoba

en: Confirm Reservation
hr: Potvrdite Rezervaciju

en: Select from available accommodations.
hr: Odaberi iz dostupnih smještajnih jedinica

en: Full Guest Name
hr: Puno Ime Gosta

en: Accommodation #%d
hr: Smještaj #%d

en: Payment Method
hr: Način Plaćanja

en: Country of residence
hr: Država Prebivališta

en: Your Information
hr: Vaši Podaci

en: There are no rates for requested dates.
hr: Nema periodičnih cijena za zatražene datume.

en: Accommodation count is not valid.
hr: Broj smještaja nije valjan.

en: Payment method is not valid.
hr: Način plaćanja nije valjan.

en: Address is required.
hr: Adresa je obavezna.

en: Postcode is required.
hr: Poštanski Broj je obavezan

en: City is required.
hr: Grad je obavezan

en: State is required.
hr: Regija je obavezna.

en: Country is required.
hr: Država je obavezna.

en: Phone is required.
hr: Telefon je obavezan

en: Email is required.
hr: Email je obavezan.

en: Last name is required.
hr: Prezime je obavezno

en: First name is required.
hr: Ime je obavezno

en: There are no accommodations selected for reservation.
hr: Nema odabranih smještajnih jedinica za rezervaciju.

en: Booking is blocked due to maintenance reason. Please try again later.
hr: Rezervacija je blokirana zbog održavanja. Molimo pokušajte ponovo kasnije.

en: Minimal
hr: Minimalno

en: %s accommodation selected. | %s accommodations selected.
hr[0]: %s smještaj odabran.
hr[1]: %s smještaja odabrana.
hr[2]: %s smještaja odabrano.

en: %1$d &times; &ldquo;%2$s&rdquo; has been added to your reservation. | %1$d &times; &ldquo;%2$s&rdquo; have been added to your reservation.
hr[0]: %1$d &times; &ldquo;%2$s&rdquo; je dodan u vašu rezervaciju.
hr[1]: %1$d &times; &ldquo;%2$s&rdquo; su dodana u vašu rezervaciju.
hr[2]: %1$d &times; &ldquo;%2$s&rdquo; su dodana u vašu rezervaciju.

en: Tokenisation failed: %s
hr: Tokenizacija nije uspjela: %s

en: Reserved Accommodation
hr: Rezervirana Smještajna Jedinica

note: country
en: Address
hr: Adresa

en: Postcode
hr: Poštanski Broj

en: Payment single use token is required.
hr: Potreban je jednokratni token za plaćanje.

en: Beanstream Payment Error: %s
hr: Beanstream Pogreška Plaćanja: %s

en: To generate the passcode, navigate to Administration > Account Settings > Order Settings in the sidebar, then scroll to Payment Gateway > Security/Authentication
hr: Da biste generirali zaporku, na bočnoj traci idite na Administrator> Postavke računa> Postavke narudžbi, a zatim se krećite do Procesor Plaćanja> Sigurnost / Autentifikacija

en: Payments Passcode
hr: Pristupni kod za Plaćanja

en: Your Merchant ID can be found in the top-right corner of the screen after logging in to the Beanstream Back Office
hr: ID trgovca možete pronaći u gornjem desnom kutu zaslona nakon prijave u Beanstream Back Office

en: Pay with your credit card via Beanstream.
hr: Platite karticom putem Beanstreama.

en: Pay by Card (Beanstream)
hr: Plati Karticom (Beanstream)

en: Every %d Minutes
hr: Svakih %d Minuta

en: Error
hr: Greška

en: You do not have permission to install plugin updates
hr: Nemate dozvolu za instalaciju ažuriranja dodataka

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
hr: Dostupna je nova verzija %1$s. %2$sPogledaj detalje %3$s nove verzije%4$s ili %5$s odmah ažuriraj%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
hr: Dostupna je nova verzija %1$s. %2$sPogledaj detalje %3$s nove verzije%4$s

en: Sequential Number of Accommodation
hr: Sekvencijski Broj Smještajnih Jedinica

en: Cancellation Details (if enabled)
hr: Detalji o Otkazivanju (ako je omogućeno)

en: Reserved Accommodations Details
hr: Detalji Rezerviranog Smještaja

en: Deprecated.
hr: Obustavljeno.

en: Deprecated tags in template of %s
hr: Obustavljeni tagovi u templati %s

en: Deprecated tags in subject of %s
hr: Obustavljeni tagovi u subjektu %s

en: Deprecated tags in header of %s
hr: Obustavljeni tagovi u zaglavlju %s

en: Children number is not valid.
hr: Broj djece nije važeći

en: Adults number is not valid.
hr: Broj odraslih nije valjan.

en: Count per page
hr: Ukupno po stranici

en: Used for %reserved_rooms_details% tag.
hr: Koristi se za %reserved_rooms_details% tag.

en: Reserved Accommodation Details Template
hr: Detalji Template Rezervirane Smještajne Jedinice

en: Used for %cancellation_details% tag.
hr: Koristi se za %cancellation_details% tag.

en: Cancellation Details Template
hr: Templata Detalja o Otkazivanju

en: Select theme for an availability calendar.
hr: Odaberite temu kalendara dostupnosti.

en: Calendar Theme
hr: Tema Kalendara

en: Display gallery images of accommodation page in lightbox.
hr: Prikaz galerije slika na stranici smještaja u lightboxu.

en: Display Options
hr: Postavke Prikaza

en: Search Options
hr: Pretraži Postavke

en: Full address fields are required for reservation.
hr: Svi podaci adrese su obavezni za rezervaciju.

en: Country of residence field is required for reservation.
hr: Država Prebivališta je obavezno polje za rezervaciju.

en: Enable search form to recommend the best set of accommodations according to a number of guests.
hr: Omogući obrazac za pretraživanje kako biste preporučili najbolje smještajne kapacitete prema broju gostiju.

en: These are accommodation amenities, generally free ones. E.g. air-conditioning, wifi.
hr: To su smještajne pogodnosti, uglavnom besplatne. Npr klima uređaj, wifi.

en: Services are extra offers that you can sell or give for free. E.g. Thai massage, transfer, babysitting. Guests can pre-order them when placing a booking.
hr: Usluge su dodatne ponude koje možete prodati ili dati besplatno. Npr Tajlandska masaža, transfer, čuvanje djece. Gosti ih mogu unaprijed najaviti prilikom rezervacije.

en: Seasons are real periods of time, dates or days that come with different prices for accommodations. E.g. Winter 2018 ($120 per night), Christmas ($150 per night).
hr: Sezone su stvarna vremenska razdoblja, datumi ili dani koji dolaze s različitim cijenama za smještaj. Npr Zima 2018 (120 dolara po noći), Božić (150 dolara po noći).

en: These are not physical accommodations, but their types. E.g. standard double room. To specify the real number of existing accommodations, you'll need to use Generate Accommodations menu.
hr: Ovo nisu smještajne jedinice, već njihove vrste. Npr standardna dvokrevetna soba. Da biste odredili pravi broj postojećih smještajnih jedinica, morat ćete koristiti izbornik Generiraj Smještajne Jedinice.

en: Rates are used to offer different prices of the same accommodation type depending on extra conditions. E.g. Double room with breakfast included; double room with no breakfast. Guests will choose the preferable rate when submitting a booking request.
hr: Periodična cijene se koriste za različite cijene istog tipa smještaja ovisno o dodatnim uvjetima. Npr Dvokrevetna soba s uključenim doručkom; dvokrevetna soba bez doručka. Gosti će odabrati preferiranu peridičnu cijenu prilikom ispunjavanja obrazca za rezervaciju.

en: Product ID is not valid
hr: ID proizvoda nije valjan

en: Services:
hr: Usluge:

en: Rate:
hr: Periodična Cijena:

en: Accommodation:
hr: Smještaj:

en: Reserved Accommodations
hr: Rezerviran Smještaj

en: Check-out: %1$s, until %2$s
hr: Odlazak: %1$s, do %2$s

en: Check-in: %1$s, from %2$s
hr: Dolazak: %1$s, od %2$s

[ctx: until 10:00 am]
en: until
hr: do

[ctx: from 10:00 am]
en: from
hr: od

en: Braintree transaction voided
hr: Braintree transakcija poništena

en: Payment refunded in Braintree
hr: Povrat Plačanja izvršen u Braintree

en: Payment dispute won
hr: Spor o plaćanju osporen / dobiven

en: Payment dispute lost
hr: Spor o plaćanju izgubljen

en: Payment dispute opened
hr: Spor o plaćanju otvoren

en: %1$s is enabled, but the <a href="%2$s">Force Secure Checkout</a> option is disabled. Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. Otherwise, %1$s will only work in Test Mode.
hr: %1$s je omogućen, ali <a href="%2$s">Force Secure Checkout</a> je onemogućen. Omogućite SSL i osigurajte da vaš poslužitelj ima važeći SSL certifikat. Inače, %1$s radit će samo u Test modu.

en: Payment method nonce is required.
hr: Metoda plaćanja nonce je obavezna.

en: Braintree Payment Error: %s
hr: Braintree Greška Plaćanja: %s

en: Braintree submitted for settlement (Transaction ID: %s)
hr: Braintree podnesen zahtjev za namirenje (ID Transakcije: %s)

en: In case the site currency differs from default currency in your Braintree account, you can set specific merchant account to avoid <a href="%s">complications with currencty conversions</a>. Otherwise leave the field empty.
hr: U slučaju da se valuta na web lokaciji razlikuje od zadane valute na vašem Braintree računu, možete postaviti određeni račun trgovca da biste izbjegli <a href="%s">komplikacija s konverzijama</a>. U suprotnom ostavite polje prazno.

en: Merchant Account ID
hr: ID Računa Trgovca

en: Private Key
hr: Privatan Ključ

en: In your Braintree account select Account > My User > View Authorizations.
hr: U svom Braintree računu odaberite Account> My User> View Authorizations.

en: Merchant ID
hr: ID Trgovca

en: Braintree gateway cannot be enabled due to some problems: %s
hr: Braintree procesor ne može se omogućiti zbog nekih problema: %s

en: Pay with your credit card via Braintree.
hr: Platite karticom putem Braintreea.

en: Pay by Card (Braintree)
hr: Plati Karticom (Braintree)

en: Webhooks Destination URL: %s
hr: Odredišni URL za Webhooks: %s

en: Deprecated since %s
hr: Obustavljeno od %s

en: Method: %s
hr: Postupak: %s

en: Amount: %s
hr: Iznos: %s

en: Payment ID: #%s
hr: ID Plaćanja: #%s

en: Details of payment
hr: Podaci o plaćanju

en: Booking #%s is confirmed by payment.
hr: Rezervacija #%s je potvršena  plaćanjem

en: Based on your search parameters
hr: Na temelju vaših parametara pretraživanja

en: Choose dates to see relevant prices
hr: Odaberi datum i vidi relevantne cijene

en: Completed <span class="count">(%s)</span> | Completed <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Dovršen <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Dovršena <span class="count">(%s)</span>
hr[2]: Dovršen0 <span class="count">(%s)</span>

en: Manual Payment
hr: Ručno plaćanje

en: The method of payment
hr: Način plaćanja

en: The unique ID of payment
hr: Jedinstveni ID Plaćanja

en: The total price of payment
hr: Ukupna cijena za naplatu

en: Approved Booking Email (via payment)
hr: Odobren Email za Rezervaciju (putem plaćanja)

en: Email that will be sent to Admin when payment is completed.
hr: Email koji će biti poslan Administratoru kada je plaćanje izvršeno.

en: Lowest price of accommodation for selected number of days if check-in and check-out dates are not set. Example: set 0 to display today's lowest price, set 7 to display the lowest price for the next week.
hr: Najniža cijena smještaja za odabrani broj dana ako nije određen datum prijave i odjave. Primjer: postavite 0 da biste prikazali današnju najnižu cijenu, postavite 7 da biste prikazali najnižu cijenu za sljedeći tjedan.

en: days
hr: dana

en: Show Lowest Price for
hr: Prikaži najnižu cijenu za

en: Customer
hr: Klijent

en: Paid: %s
hr: Plaćeno: %s

en: Add Payment Manually
hr: Dodaj Plaćanje Ručno

en: To Pay
hr: Za Platiti

en: Total Paid
hr: Ukupno Plačeno

en: Payment ID
hr: ID Plaćanja

[ctx: Ex: $99 for 2 nights]
en: per night | for %d nights
hr[0]: za noć
hr[1]: za %d noći
hr[2]: za %d noći

en: Payment #%s
hr: Plaćanje #%s

en: Booking #%s
hr: Rezervacija #%s

en: These are real accommodations like rooms, apartments, houses, villas, beds (for hostels) etc.
hr: Ovo su smještajne jedinice kao što su sobe, apartmani, kuće, vile, kreveti (za hostele) itd.

en: Hold Ctrl / Cmd to select multiple.
hr: Držite Ctrl / Cmd da biste odabrali više stavki.

en: Disable IPN Verification
hr: Onemogući IPN Verifikaciju

en: Enable Sandbox Mode
hr: Omogući Sandbox Mod

en: Language
hr: Jezik

en: If your site is multilingual, you may use additional plugins to translate your added content into multiple languages allowing the site visitors to switch them.
hr: Ako je vaša web lokacija višejezično, možete upotrijebiti dodatke za prevođenje dodanog sadržaja na više jezika, čime se posjetiteljima web-lokacije pruža mogućnost prebacivanja na druge jezike.

en: Multilingual content
hr: Višejezični sadržaj

en: Put created .mo file with your translations into the folder %s. Where {lang} is ISO-639 language code and {country} is ISO-3166 country code. Example: Brazilian Portuguese file would be called motopress-hotel-booking-pt_BR.mo.
hr: Stavite .mo datoteku s prijevodima u mapu %s. Gdje je {lang} kôd jezika ISO-639 i {country} kôd zemlje ISO-3166. Primjer: Brazilski portugalski dosje naziva se motopress-hotel-booking-pt_BR.mo.

en: Translate texts with any translation program like Poedit, Loco, Pootle etc.
hr: Prevedite tekstove s bilo kojim programom prevođenja kao što su Poedit, Loco, Pootle itd.

en: Take the source file for your translations %s or needed translated locale.
hr: Preuzmite izvornu datoteku za svoje  prijevode %s ili potrebe lokalnih prijevoda.

en: Custom translations and edits
hr: Prilagođeni prijevodi i izmjene

en: This plugin will display all system messages, labels, buttons in the language set in <em>General > Settings > Site Language</em>. If the plugin is not available in your language, you may <a href="%s">contribute your translation</a>.
hr: Ovaj dodatak prikazat će sve poruke sustava, oznake i gumbe u jeziku koji je postavljen na <em> Općenito > Postavke > Jezik web sučelja</em>. Ako dodatak nije dostupan na vašem jeziku, možete <a href="%s">pridonijeti prijevodu</a>.

en: Default language
hr: Zadani Jezik

en: Language Guide
hr: Jezične Upute

[ctx: Availability]
en: Free
hr: Slobodno

[ctx: Zero price]
en: Free
hr: Besplatno

note: Description of the plugin/theme
en: Manage your hotel booking services. Perfect for hotels, villas, guest houses, hostels, and apartments of all sizes.
hr: Upravljajte Vašim uslugama rezervacija. Savršeno za hotele, vile, pansione, hostele i apartmane svih veličina.

en: Prices start at:
hr: Cijena od:

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Hotel Booking
hr: Rezervacije

en: Check-out:
hr: Odlazak:

en: Check-in:
hr: Dolazak:

en: Nothing found.
hr: Ništa nije pronađeno.

en: No services matched criteria.
hr: Nijedna usluga ne odgovara parametrima pretrage.

en: Check-out
hr: Odlazak

en: Check-in
hr: Dolazak

en:  from %s - till %s
hr:  od %s - do %s

en: %s accommodation found | %s accommodations found
hr[0]: %s smještaj pronađen
hr[1]: %s smještaja pronađena
hr[2]: %s smještaja pronađeno

en: No accommodations matching criteria.
hr: Nijedna smještajna jedinica ne odgovara parametrima pretrage.

en: from %s
hr: od %s

en: Confirmation of your booking request is not possible for some reason. Please start a new booking request.
hr: Potvrda vašeg zahtjeva za rezervaciju nije moguća iz nekog razloga. Molimo započnite novi zahtjev za rezervaciju.

en: Invalid request.
hr: Nevažeći zahtjev.

en: Your booking request is expired. Please start a new booking request.
hr: Vaš zahtjev za rezervaciju je istekao. Molimo započnite novi zahtjev za rezervaciju.

en: Your booking is confirmed. Thank You!
hr: Vaša rezervacija je potvrđena. Hvala vam!

en: Booking is already confirmed.
hr: Rezervacija je već potvrđena.

en: Required fields are followed by
hr: Obavezna polja su označena s

en: We will notify you by email once it is confirmed by our staff.
hr: Obavijestit ćemo vas emailom nakon potvrde našeg osoblja.

en: Dear %1$s %2$s, your reservation is pending.
hr: Poštovani %1$s %2$s, Vaša rezervacija na čekanju.

en: If you did not place this booking, please ignore this email.
hr: Ako niste izvršili ovu rezervaciju, molimo ignorirajte ovaj email.

en: Note: link expires on
hr: Napomena: link istječe

en: Confirm
hr: Potvrdi

en: Click the link below to confirm your booking.
hr: Kliknite na link ispod za potvrdu rezervacije.

en: Dear %1$s %2$s, we received your request for reservation.
hr: Poštovani %1$s %2$s, zaprimili smo Vaš zahtjev za rezervacijom

en: Dear %1$s %2$s, your reservation is cancelled!
hr: Poštovani %1$s %2$s, Vaša rezervacija je obrisana

en: Thank you!
hr: Hvala!

en: Cancel your booking
hr: Otkaži rezervaciju

en: Click the link below to cancel your booking.
hr: Kliknite link ispod za otkazivanje vaše rezervacije

en: Dear %1$s %2$s, your reservation is approved!
hr: Poštovani %1$s %2$s, Vaša je rezervacija potvrđena

en: Booking #%s is pending for Administrator approval.
hr: Rezervacija #%s je na čekanju potvrde Administratora

en: Accommodation Taxes
hr: Porezi na Smještaj

en: Booking #%s is confirmed by customer.
hr: Rezervacija #%s je potvrđena od strane Klijenta

en: Additional Services
hr: Dodatne Usluge

en: Note: %s
hr: Napomena: %s

en: Phone: %s
hr: Telefon: %s

en: Name: %1$s %2$s
hr: Ime: %1$s %2$s

en: Bed Type: %s
hr: Vrsta Kreveta: %s

en: Accommodation Rate: %s
hr: Periodična Cijena Smještaja: %s

en: Accommodation: <a href="%1$s">%2$s</a>
hr: Smještaj: <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Children: %s
hr: Djeca: %s

en: Adults: %s
hr: Odrasli: %s

en: Details of booking
hr: Podaci o rezervaciji

en: Booking #%s is cancelled by customer.
hr: Rezervacija #%s je obrisana od strane klijenta

en: Reserve
hr: Rezerviraj

[ctx: Date format tip]
en: Formatted as %s
hr: Oblikovano kao %s

en: View Details
hr: Prikaži Pojedinosti

en: Book
hr: Rezerviraj

en: Calendar
hr: Kalendar

en: Settings
hr: Postavke

en: Search Results
hr: Rezultati Pretraživanja

en: Skip
hr: Preskoči

en: Install Pages
hr: Instaliraj Stranice

en: Booking Confirmation and Search Results pages are required to handle bookings. Press "Install Pages" button to create and set up these pages. Dismiss this notice if you already installed them.
hr: Stranice s potvrdom i rezultatima pretraživanja potrebne su za obradu rezervacije. Pritisnite gumb "Instaliraj stranice" da biste stvorili i postavili te stranice. Odbaci ovu obavijest ako ste ih već instalirali.

en: Hotel Booking Plugin
hr: Dodatak Rezervacije

en: Preset Children:
hr: Unaprijed postavljen broj Djece:

en: Preset Adults:
hr: Unaprijed postavljen broj Odraslih:

[ctx: Date format tip]
en: Preset date. Formatted as %s
hr: Ponuđeni datum. Oblikovano kao %s

en: Title:
hr: Naslov:

en: Search Availability Form
hr: Obrazac za Pretraživanje Dostupnosti

en: Search Availability
hr: Pretraživanje Dostupnosti

en: Excerpt (short description)
hr: Prikaži Excerpt (kratki opis)

en: Display Accommodation Types
hr: Prikaz Vrsta Smještaja.

en: Reservation Form
hr: Obrazac za rezervaciju

en: Availability
hr: Dostupnost

en: Price:
hr: Cijena:

en: View:
hr: Pogled:

en: Bed Type:
hr: Vrsta Kreveta

en: x %d adult | x %d adults
hr[0]: x %d odrasli
hr[1]: x %d odrasla
hr[2]: x %d odraslih

en: Total
hr: Ukupno

en: Services Subtotal
hr: Usluge Ukupno

en: Details
hr: Podaci

en: Subtotal
hr: Suma Stavki

en: Dates
hr: Datumi

en: Rate: %s
hr: Periodična Cijena: %s

en: Saturday
hr: Subota

en: Friday
hr: Petak

en: Thursday
hr: Četvrtak

en: Wednesday
hr: Srijeda

en: Tuesday
hr: Utorak

en: Monday
hr: Ponedjeljak

en: Sunday
hr: Nedjelja

en: We received your booking request. Once it is confirmed we will notify you via email.
hr: Primili smo vaš zahtjev za rezervaciju. Nakon što ga potvrdimo, obavijestit ćemo vas emailom.

en: Details of your reservation have just been sent to you in a confirmation email. Please check your inbox to complete booking.
hr: Pojedinosti vaše rezervacije upravo su vam poslani u e-poruci za potvrdu. Provjerite ulaznu poštu (inbox)kako biste dovršili rezervaciju.

en: Reservation submitted
hr: Rezervacija poslana

en: Accommodation is already booked.
hr: Smještaj je več rezerviran

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods.
hr: Nažalost, čini se da nema dostupnih načina plaćanja.

en: Total Price:
hr: Ukupna Cijena

en: Deposit:
hr: Depozit:

en: for
hr: za

en: Choose Additional Services
hr: Odaberite Dodatne Usluge

en: Price Breakdown
hr: Rekapitulacija Cijene

en: Choose Rate
hr: Odaberi Periodičnu Cijenu

en: Check-out Date:
hr: Datum Odlaska:

en: Check-in Date:
hr: Datum Dolaska:

en: %d adult | %d adults
hr[0]: %d odrasli
hr[1]: %d odrasla
hr[2]: %d odraslih

en: Guest:
hr: Gost:

en: Categories:
hr: Kategorije:

en: Booking Details
hr: Detalji Rezervacije

note: full address
en: Notes
hr: Bilješke

en: Required fields are followed by %s
hr: Obavezna polja su označena s %s

en: Book Now
hr: Rezerviraj Odmah

en: Unable to create booking. Please try again.
hr: Nije moguće napraviti rezervaciju. Molimo pokušajte ponovo kasnije..

en: Rules:
hr: Pravila:

note: for dates between "not stay-in" (rules, existsing bookings) date and "max days stay" date
en: Later than max date for current check-in date
hr: Kasnije od maksimalnog datuma za trenutačni datum prijave

en: More than max days stay
hr: Više od maksimalnog broja dana za boravak

en: Less than min days stay
hr: Manje od minimalnog broja dana za boravak

en: Check-in date
hr: Datum Dolaska

en: Day in the past
hr: Dan u prošlosti

en: Not check-out
hr: Bez chek-out-a

en: Not check-in
hr: Bez Check in-a

en: Not stay-in
hr: Bes Ostanka

en: Not available
hr: Nije dostupno

en: Available
hr: Dostupno

en: An error has occurred
hr: Dogodila se greška

en: Add Gallery To Accommodation Type
hr: Dodaj Galeriju Vrsti Smještaja

en: Accommodation Type Gallery
hr: Galerija Vrsta Smještaja

en: How many times the customer will be charged.
hr: Koliko puta će se naplatiti klijentu.

en: Uploaded to this service
hr: Preneseno u ovu uslugu

en: Insert into service description
hr: Umetni u opis usluge

en: No services found in Trash
hr: Nije pronađena nijedna usluga u Otpadu

en: No services found
hr: Nije pronađena nijedna usluga

en: Search Service
hr: Pretraži Usluge

en: View Service
hr: Pregledajte uslugu

en: New Service
hr: Nova Usluga

en: Edit Service
hr: Uredi Uslugu

en: Add New Service
hr: Dodaj Novu Uslugu

[ctx: Add New Service]
en: Add New
hr: Dodaj Novo

en: Search Season
hr: Pretraži Sezone

en: View Season
hr: Pogledajte Sezonu

en: New Season
hr: Nova Sezona

en: Edit Season
hr: Uredi Sezonu

en: Add New Season
hr: Dodaj Novu Sezonu

[ctx: Add New Season]
en: Add New
hr: Dodaj Novo

en: Seasons
hr: Sezone

en: Applied for days
hr: Primjenjuje se danima

en: End date
hr: Krajni Datum

en: Start date
hr: Datum Početka

en: Season Info
hr: Info o Sezoni

en: Available Services
hr: Dostupne Usluge

en: Photo Gallery
hr: Fotogalerija

en: Set bed types list in <a href="%link%" target="_blank">settings</a>.
hr: Postavite listu vrsta kreveta u <a href="%link%" target="_blank">postavkama</a>.

en: Bed type
hr: Vrsta kreveta

en: City view, seaside, swimming pool etc.
hr: Pogled na grad, Uz more, Bazen i sl.

en: Other
hr: Ostalo

en: Size, %s
hr: Površina, %s

en: No amenities found.
hr: Nema pronađenih pogodnosti / sadržaja:

en: Choose from the most used amenities
hr: Odaberi od najčešće korištenih pogodnosti / sadržaja

en: Add or remove amenities
hr: Dodaj ili ukloni pogodnost / sadržaj

en: Separate amenities with commas
hr: Odvoji pogodnosti/sadržaje zarezom

en: Categories
hr: Kategorije

en: No categories found.
hr: Nije pronađena nijedna kategorija.

en: Choose from the most used categories
hr: Odaberite iz najčešće korištenih kategorija

en: Add or remove categories
hr: Dodaj ili obriši kategorije

en: Separate categories with commas
hr: Odvoji kategorije zarezima

en: New Accommodation Category Name
hr: Novi Naziv Kategorije Smještajnih Jedinica

en: Add New Accommodation Category
hr: Dodaj Novu Kategoriju Smještajne Jedinice

en: Update Accommodation Category
hr: Ažuriraj Kategoriju Smještajne Jedinice.

en: Edit Accommodation Category
hr: Uredi Kategoriju Smještaja

en: Parent Accommodation Category:
hr: Matična Kategorija Smještajne Jedinice:

en: Parent Accommodation Category
hr: Matična Kategorija Smještajne Jedinice

en: All Accommodation Categories
hr: Sve Kategorije Smještaja

en: Popular Accommodation Categories
hr: Popularne Kategorije Smještajnih Jedinica

en: Search Accommodation Categories
hr: Pretraži Smješatjne Kategorije

en: Accommodation Category
hr: Kategorija Smještaja

en: Accommodation Categories
hr: Kategorije Smještaja

en: Uploaded to this accommodation type
hr: Učitaj uz ovu vrstu smještaja

en: Insert into accommodation type description
hr: Ubaci u opis vrste Smještaja

en: No Accommodation types found in Trash
hr: Nije pronađena niti jedna Vrsta Smještaja u Otpadu

en: No Accommodation types found
hr: Nije pronađena Vrsta Smještaja

en: Search Accommodation Type
hr: Pretraži Vrstu Smještaja

en: View Accommodation Type
hr: Vidi Vrstu Smještaja

en: New Accommodation Type
hr: Nova Vrsta Smještaja

en: Edit Accommodation Type
hr: Uredi Vrstu Smještaja

en: Add New Accommodation Type
hr: Dodaj Novu Vrstu Smještaja

[ctx: Add New Accommodation Type]
en: Add Accommodation Type
hr: Dodaj Vrstu Smještaja

en: Accommodation Types
hr: Vrste Smještaja

en: This is where you can add new accommodations to your hotel.
hr: Ovdje možete dodati nove smještajne jednice za hotel.

en: Uploaded to this accommodation
hr: Preneseno u ovu smještajnu jedinicu

en: Insert into accommodation description
hr: Umetni u opis smještajne jedinice

en: No accommodations found in Trash
hr: Nije pronađena nijedna smještajna jedinica u Otpadu

en: No accommodations found
hr: Nije pronađena nijedna smještajna jedinica

en: Search Accommodation
hr: Pretraži Smještajne Jedinice

en: View Accommodation
hr: Pogledajte Smještajnu Jednicu

en: New Accommodation
hr: Nova Smještajna Jednica

en: Edit Accommodation
hr: Uredi Smještaj

en: Add New Accommodation
hr: Dodaj Novu Smještajnu Jedinicu

[ctx: Add New Accommodation]
en: Add New
hr: Dodaj Novo

en: This is where you can add new seasons.
hr: Ovdje možete dodati nove sezone.

en: Uploaded to this season
hr: Preneseno u ovu sezonu

en: Insert into season description
hr: Umetni u opis sezone

en: No seasons found in Trash
hr: Nije pronađena nijedna sezona u Otpadu

en: No seasons found
hr: Nije pronađena nijedna sezona

en: Search Rate
hr: Pretraži Periodične Cijene

en: View Rate
hr: Vidi Periodičnu CIjenu

en: New Rate
hr: Nova Periodična Cijena

en: Edit Rate
hr: Uredi Cijenu (rate)

en: Add New Rate
hr: Dodaj Novu Periodičnu Cijenu

[ctx: Add New Rate]
en: Add New
hr: Dodaj Novo

note: translators: The value a hotel wishes to sell their rooms. Also called the Cost, Value, Tariff or Room charge.
en: Rates
hr: Periodične Cijene

en: Will be displayed on the checkout page.
hr: Prikazati će se na stranici naplate.

en: Add New Season Price
hr: Dodaj novu cijenu za sezonu

en: Move price to top to set higher priority.
hr: Pomakni cijenu na vrh za postavljanje višeg prioriteta

en: Season
hr: Sezona

en: Season Prices
hr: Sezonske Cijene

en: Rate Info
hr: Info o Periodičnoj Cijeni

en: Payment (#%s) for this booking is on hold
hr: Plačanje (#%s) za ovu rezervaciju je na čekanju

en: Refunded <span class="count">(%s)</span> | Refunded <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Refundiran <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Refundirana <span class="count">(%s)</span>
hr[2]: Refundirano <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Payment status]
en: Refunded
hr: Povrat

en: On Hold <span class="count">(%s)</span> | On Hold <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Na Čekanju <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Na Čekanju <span class="count">(%s)</span>
hr[2]: Na Čekanju <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Payment status]
en: On Hold
hr: Na čekanju

[ctx: Payment status]
en: Abandoned
hr: Napušteno

en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Nije uspjeo <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Nisu uspjela <span class="count">(%s)</span>
hr[2]: Nije uspjelo <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Payment status]
en: Failed
hr: Neuspiješno

[ctx: Payment status]
en: Completed
hr: Kompletirano

en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Na Čekanju <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Na Čekanju <span class="count">(%s)</span>
hr[2]: Na Čekanju <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Payment status]
en: Pending
hr: Na čekanju

en: Postal Code (ZIP)
hr: Poštanski Broj

en: Address 2
hr: Adresa 2

en: Address 1
hr: Adresa 1

en: Billing Info
hr: Podaci o Naplati

en: Payment Type
hr: Vrsta plaćanja

en: Fee
hr: Naknada

en: Live
hr: Uživo

en: Gateway Mode
hr: Procesorski Mod

en: Payment Details
hr: Detalji Plaćanja

en: Payments.
hr: Plaćanja.

en: Uploaded to this payment
hr: Preneseno u ovo plaćanje

en: Insert into payment description
hr: Umetni u opis plaćanja

en: Payments
hr: Plaćanja

en: No payments found in Trash
hr: Nije pronađeno nijedno plaćanje u Otpadu

en: No payments found
hr: Nije pronađeno nijedno plaćanje

en: Search Payment
hr: Pretraži Plaćanja

en: View Payment
hr: Pogledajte Plaćanje

en: New Payment
hr: Novo Plaćanje

en: Edit Payment
hr: Uredi Plaćanje

en: Add New Payment
hr: Dodaj Novo Plačanje

[ctx: Add New Payment]
en: Add New
hr: Dodaj Novo

en: Payment
hr: Plaćanje

en: Payment History
hr: Povijest Plaćanja

en: Status changed from %s to %s.
hr: Status je promijenjen iz %s u %s

en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Otkazan <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Otkazana <span class="count">(%s)</span>
hr[2]: Otkazanih <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Cancelled
hr: Poništeno

en: Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Confirmed <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Potvrđen <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Potvrđena <span class="count">(%s)</span>
hr[2]: Potvrđeno <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Confirmed
hr: Potvrđeno

en: Abandoned <span class="count">(%s)</span> | Abandoned <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Napuštena <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Napuštene <span class="count">(%s)</span>
hr[2]: Napuštenih <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Abandoned
hr: Napušteno

en: Pending Admin <span class="count">(%s)</span> | Pending Admin <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Na Čekanju Administrator <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Na Čekanju Administratora <span class="count">(%s)</span>
hr[2]: Na Čekanju Administratora <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Pending Admin
hr: Na Čekanju - Administrator

en: Pending Payment <span class="count">(%s)</span> | Pending Payment <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Na Čekanju Plaćanja <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Na Čekanju Plaćanja <span class="count">(%s)</span>
hr[2]: Na Čekanju Plaćanja <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Pending Payment
hr: Na Čekanju Plaćanja

en: Pending User Confirmation <span class="count">(%s)</span> | Pending User Confirmation <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Na Čekanju Korisnika <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Na Čekanju Korisnika <span class="count">(%s)</span>
hr[2]: Na Čekanju Korisnika <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Pending User Confirmation
hr: Na Čekanju Potvrde Korisnika

en: Uploaded to this booking
hr: Preneseno u ovu rezervaciju

en: Insert into booking description
hr: Umetni u opis rezervacije

en: All Bookings
hr: Sve Rezervacije

en: No bookings found in Trash
hr: Nije pronađena nijedna rezervacija u Otpadu

en: No bookings found
hr: Nije pronađena nijedna rezervacija

en: Search Booking
hr: Pretraži Rezervacije

en: View Booking
hr: Pogledajte Rezervaciju

note: #nolite
en: New Booking
hr: Nova Rezervacija

en: Edit Booking
hr: Uredi Rezervaciju

en: Add New Booking
hr: Dodaj Novu Rezervaciju

[ctx: Add New Booking]
en: Add New Booking
hr: Dodaj Novu Rezervaciju

en: Bookings
hr: Rezervacije

en: Total Booking Price
hr: Ukupna Cijena Rezervacije

en: Additional Information
hr: Dodatne Informacije

en: Customer Information
hr: Podaci o Klijentu

en: Service
hr: Usluga

en: Booking Information
hr: Informacije  o Rezervaciji

en: 2Checkout fraud review in progress
hr: 2Checkout provjera prijevare u toku

en: 2Checkout fraud review failed
hr: 2Checkout provjera prijevare nije uspijela

en: 2Checkout fraud review passed
hr: 2Checkout provjera prijevare uspiješna

en: Payment refunded in 2Checkout
hr: Plaćanje refundirano od 2Checkout-a

en: 2Checkout "Order Created" notification received.
hr: 2Checkout "Order Created" obavijest primljena.

en: Secret Word
hr: Tajna Riječ

en: Account Number
hr: Broj Računa

en: Click Apply
hr: Kliknite Primijeni

en: In the Global URL field, enter the url %s
hr: U polje Globalni URL unesite url %s

en: Click Enable All Notifications
hr: Kliknite Omogući sve obavijesti

en: Login to your 2Checkout account and click the Notifications tab
hr: Prijavite se na račun 2Checkout i kliknite karticu Obavijesti

en: To setup the callback process for 2Checkout to automatically mark payments completed, you will need to
hr: Za postavljanje postupka povratnog poziva za 2Checkout da automatski označi izvršene uplate, morat ćete

en: Test Payment
hr: Testno Plaćanje

en: There was a problem connecting to the payment gateway.
hr: Došlo je do problema sa spajanjem na Procesor Plaćanja.

en: The <a href="%2$s">Force Secure Checkout</a> option is disabled. Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. Otherwise, %1$s will only work in Test Mode.
hr: <a href="%2$s">Force Secure Checkout</a> je onemogućen. Omogućite SSL i osigurajte da vaš poslužitelj ima važeći SSL certifikat. U suprotnom, %1$s će raditi samo u testnom načinu rada.

en: French
hr: France

en: Stripe charge complete (Charge ID: %s)
hr: Stripe terećenje izvršeno (ID terećenja: %s)

en: Could not find payment information.
hr: Informacija o plaćanju nije  pronađena.

en: An error occurred while processing the card.
hr: Dogodila se greška, tijekom procesuiranja kartice

en: There is no card on a customer that is being charged.
hr: Nema kartica u podacima kupca koji se tereti.

en: The card was declined.
hr: Kartica je odbijena.

en: The card's zip code failed validation.
hr: Poštanski broj kartice nije prošao provjeru.

en: The card's security code is incorrect.
hr: Sigurnosni kôd kartice nije točan.

en: The card has expired.
hr: Kartica je istekla.

en: The card number is incorrect.
hr: Broj kartice je pogrešan.

en: The card's security code is invalid.
hr: Sigurnosni kôd kartice nije valjan.

en: The card's expiration year is invalid.
hr: Godina isteka kartice nije valjana.

en: The card's expiration month is invalid.
hr: Mjesec isteka kartice nije valjan.

en: The card number is not a valid credit card number.
hr: Broj kartice nije važeći broj kreditne kartice.

en: Stripe Payment Error: %s
hr: Greška Stripe Naplate: %s

en: Sorry, the minimum allowed payment amount is %1$s to use this payment method.
hr: Nažalost, minimalni dopušteni iznos plaćanja je %1$s da biste koristili ovaj način plaćanja.

en: %s - Payment %s
hr: %s - Plaćanje %s

en: Display Checkout in the user's preferred language, if available.
hr: Prikaz Checkout na željenom jeziku korisnika, ako je dostupan.

en: Specify whether to accept Bitcoin.
hr: Odredite hoćete li prihvatiti Bitcoin.

en: Accept Bitcoin
hr: Prihvati Bitcoin

en: Specify whether Checkout should collect the user's billing address.
hr: Odredite hoće li usluga Checkout prikupiti adresu za naplatu korisnika.

en: Collect Billing Address
hr: Prikupi adresu naplate

en: Specify whether to include the option to "Remember Me" for future purchases.
hr: Odredite želite li uključiti opciju "Zapamti me" za buduće kupnje.

en: Enable "Remember Me" Option
hr: Omogući "Remember Me" Opciju

en: Image of Your Brand
hr: Logo Vašeg Branda

en: Public Key
hr: Javni ključ

en: Secret Key
hr: Tajni Ključ

en: Pay with your credit card via Stripe.
hr: Platite karticom putem Stripea.

en: Pay by Card (Stripe)
hr: Plati Karticom (Stripe)

en: PayPal Refund Transaction ID: %s
hr: PayPal ID transakcije povrata: %s

en: PayPal Payment #%s Refunded for reason: %s
hr: Za Plaćanje na PayPal #%s izvršen je povrat zbog: %s

en: Partial PayPal refund processed: %s
hr: Djelomičan povrat sredstava putem Paypala obrađen: %s

en: Payment is pending for unknown reasons. Contact PayPal support for assistance.
hr: Plaćanje je na čekanju iz nepoznatih razloga. Kontaktirajte PayPal podršku za pomoć.

en: PayPal account is not verified. Verify account in order to accept this payment.
hr: PayPal račun nije potvrđen. Potvrdite račun da biste prihvatili ovu uplatu.

en: PayPal account must be upgraded before this payment can be accepted.
hr: PayPal račun mora se nadograditi prije nego što ta uplata bude prihvaćena.

en: Payment is being reviewed by PayPal staff as high-risk or in possible violation of government regulations.
hr: PayPal osoblje pregledava plaćanje zbog visokog rizika ili zbog mogućeg kršenja zakonskih odredbi i propisa.

en: Payment received in non-shop currency and must be accepted manually through PayPal.
hr: Plaćanje primljeno u različitoj valuti (u odnosu na zadanu) i mora biti prihvaćeno ručno putem PayPala.

en: Payment must be accepted manually through PayPal due to international account regulations.
hr: Plaćanje mora biti prihvaćeno ručno putem PayPala zbog međunarodnih pravila o računima.

en: Payment requires a confirmed customer address and must be accepted manually through PayPal.
hr: Plaćanje zahtijeva potvrđenu adresu klijenta i mora biti prihvaćeno ručno putem PayPal-a.

en: Payment made via eCheck and will clear automatically in 5-8 days.
hr: Plaćanje putem eCheck i automatski će se naplatiti za 5-8 dana.

en: Payment failed due to invalid purchase key in PayPal IPN.
hr: Plaćanje nije uspjelo zbog nevažećeg ključa za kupnju u PayPal IPN-u.

en: Payment failed due to invalid amount in PayPal IPN.
hr: Plaćanje nije uspjelo zbog nevažećeg iznosa u PayPal IPN-u.

en: Payment failed due to invalid currency in PayPal IPN.
hr: Plaćanje nije uspjelo zbog nevažeće valute u PayPal IPN-u.

en: Payment failed due to invalid PayPal business email.
hr: Plaćanje nije uspjelo zbog nevažećeg poslovnog emaila na PayPal-u.

en: Payment %s via IPN.
hr: Plaćanje %s putem IPN-a.

en: Croatia
hr: Hrvatska

en: Canada
hr: Cameroon

en: Anguilla
hr: Angola

en: Specify an IPN listener for a specific payment instead of the listeners specified in your PayPal Profile.
hr: Navedite IPN slušatelja za određenu uplatu umjesto slušatelja navedenih u PayPal profilu.

en: Paypal Business Email
hr: PayPal Poslovni Email

en: Phone
hr: Telefon

en: Last Name
hr: Prezime

en: First Name
hr: Ime

en: City
hr: Grad

en: Country
hr: Dežava

en: Pay via PayPal
hr: Plati putem PayPala

en: Payment method description that the customer will see on your website.
hr: Opis načina plaćanja koji će kupac vidjeti na vašoj web stranici.

en: Payment method title that the customer will see on your website.
hr: Naziv načina plaćanja koji će kupac vidjeti na vašoj web stranici.

en: Sandbox can be used to test payments.
hr: Sandbox se može koristiti za testiranje plaćanja.

en: Test Mode
hr: Testni Mod

en: %s is not a valid email address.
hr: %s nije važeći email

en: %s is a required field.
hr: %s je obavezno polje.

en: Your License Key is not active. Please, <a href='%s'>activate your License Key</a> to get plugin updates
hr: aš ključ licence nije aktivan. Molimo, <a href='%s'>aktivirajte ključ licence</a> kako biste dobili ažurirali

en: Dismiss
hr: Odbaci

en:  &#215; %d adult |  &#215; %d adults
hr[0]:  &#215; %d odrasli
hr[1]:  &#215; %d odraslih
hr[2]:  &#215; %d odraslih

en:  &#215; %d night |  &#215; %d nights
hr[0]:  &#215; %d noć
hr[1]:  &#215; %d noći
hr[2]:  &#215; %d noći

en: Booking Cancelled
hr: Rezervacija Otkazana

en: %site_title% - Booking #%booking_id% Cancelled
hr: %site_title% - Rezervacija #%booking_id% Otkazana

en: Email that will be sent to Admin when customer cancels booking.
hr: Email koji će biti poslan Administratoru kada klijent otkaže rezervaciju.

en: Your booking is cancelled
hr: Vaša rezervacija je otkazana

en: %site_title% - Your booking #%booking_id% is cancelled
hr: %site_title% - Vaša rezervacija #%booking_id% je otkazana

en: Email that will be sent to customer when booking is cancelled.
hr: Email koji će biti poslan Klijentu kada je rezervaciju obrisana.

en: Cancelled Booking Email
hr: Otkazan Email za Rezervaciju

en: Booking Confirmed
hr: Rezervacija Potvrđena

en: %site_title% - Booking #%booking_id% Confirmed
hr: %site_title% - Rezervacija #%booking_id% Potvrđena

en: Email that will be sent to Admin when customer confirms booking.
hr: Email koji će biti poslan Administratoru kada klijent potvrdi rezervaciju.

en: Your booking is approved
hr: Vaša je rezervacija odobrena

en: %site_title% - Your booking #%booking_id% is approved
hr: %site_title% - Vaša rezervacija #%booking_id% je odobrena

en: Email that will be sent to customer when booking is approved.
hr: Email koji će biti poslan Klijentu kada je potvrđena rezervacija.

en: Approved Booking Email
hr: Odobren Email za Rezervaciju

en: Confirm your booking
hr: Potvrdite vašu rezervaciju

en: %site_title% - Confirm your booking #%booking_id%
hr: %site_title% - Potvrdite vašu rezervaciju #%booking_id%

en: New Booking Email (Confirmation by User)
hr: Novi Email za Rezervaciju (Potvrda Klijenta)

en: Your booking is placed
hr: Vaša je rezervacija poslana

en: %site_title% - Booking #%booking_id% is placed
hr: %site_title% - Rezervacija #%booking_id% je poslana

en: Email that will be sent to customer after booking is placed.
hr: Email koji će biti poslan Klijentu za novu rezervaciju.

en: New Booking Email (Confirmation by Admin)
hr: Novi Email za Rezervaciju (Potvrda Administratora)

en: Confirm new booking
hr: Potvrdi novu rezervaciju

en: %site_title% - New booking #%booking_id%
hr: %site_title% - Nova rezervacija #%booking_id%

en: Email that will be sent to administrator after booking is placed.
hr: Email koji će biti poslan Administratoru za novu rezervaciju.

en: Pending Booking Email
hr: Na čekanju Emaila za Rezervaciju

en: This email is sent when "Booking Confirmation Mode" is set to Admin confirmation.
hr: Ovaj se email šalje kada je "Način potvrde rezervacije" postavljen na potvrdu administratora.

en: none
hr: nijedan

en: Possible tags:
hr: Moguči Tagovi:

en: User Cancellation Link
hr: Link za Otkaz Rezervacije Korisnika

en: Confirmation Link Expiration Time ( UTC )
hr: Vrijeme Isteka Linka za Potvrdu ( UTC )

en: Confirmation Link
hr: Link za Potvrdu

en: Accommodation Rate Description
hr: Opis Periodične Cijene Smještaja

en: Accommodation Rate Title
hr: Naslov Periodične Cijene Smještaja

en: Accommodation Type Bed
hr: Krevet Vrsta Smještaja

en: Accommodation Type Categories
hr: Kategorije Vrste Smještaja

en: Accommodation Type Title
hr: Naslov Vrste Smještaja

en: Accommodation Type Link
hr: Link Vrste Smještaja

en: Customer Note
hr: Bilješka Klijenta

en: Customer Phone
hr: Telefon Klijenta

en: Customer Email
hr: Email Klijenta

en: Customer Last Name
hr: Prezime Klijenta

en: Customer First Name
hr: Ime Klijenta

en: Children
hr: Djeca

en: Adults
hr: Odrasli

note: Skip name in date input (see [MB-397])
en: Check-out Date
hr: Datum Odlaska

note: Skip name in date input (see [MB-397])
en: Check-in Date
hr: Datum Dolaska

en: Booking Total Price
hr: Ukupna Cijena Rezervacije

en: Booking Edit Link
hr: Link Uređivanje Rezervacija

en: Booking ID
hr: ID Rezervacije

en: Site title (set in Settings > General)
hr: Naslov stranice (postavljena u Postavke> Općenito)

en: "%s" mail sending is failed.
hr: "%s" slanje emaila nije uspjelo.

en: "%s" mail was sent to customer.
hr: "%s" email je poslan klijentu.

en: "%s" mail sending to admin is failed.
hr: "%s"  slanje emaila administratoru nije uspjelo.

en: "%s" mail was sent to admin.
hr: "%s" email je poslan administratoru.

en: Email Template
hr: Email templata

en: Header
hr: Zaglavlje

en: Subject
hr: Predmet

en: Disable this email notification
hr: Onemogući ovu email obavijest

en: Pending Payment Time set in Hotel Booking Settings
hr: Vrijeme Plaćanja Na Čekanju postavljeno u Postavkama Rezervacija

en: User Approval Time setted in Hotel Booking Settings
hr: Vrijeme odobrenja korisnika postavljeno je u Postavkama Rezervacija

en: Square Yard
hr: Kvadratni Yard

en: Square Foot
hr: Kvadratna Stopa

en: Square Meter
hr: Kvadratni Metar

en: After with space
hr: Nakon s razmakom

en: Before with space
hr: Ispred s razmakom

en: After
hr: Nakon

en: Before
hr: Prije

en: Ukrainian hryvnia
hr: Ukrainian Hryvnia

en: Turkish lira
hr: Turkish Lira

en: Thai baht
hr: Thai Baht

en: Singapore dollar
hr: Singapore Dollar

en: Swedish krona
hr: Swedish Krona

en: Saudi riyal
hr: Saudi Riyal

en: Russian ruble
hr: Russian Ruble

en: Romanian leu
hr: omanian Leu

en: Pakistani rupee
hr: Pakistani Rupee

en: Philippine peso
hr: Philippine Pesos

en: New Zealand dollar
hr: New Zealand Dollar

en: Norwegian krone
hr: Norwegian Krone

en: Nigerian naira
hr: Nigerian Naira

en: Malaysian ringgit
hr: Malaysian Ringgits

en: Mexican peso
hr: Mexican Peso

en: Lao kip
hr: Lao Kip

en: South Korean won
hr: South Korean Won

en: Japanese yen
hr: Japanese Yen

en: Indian rupee
hr: Indian Rupee

en: Indonesian rupiah
hr: Indonesia Rupiah

en: Hungarian forint
hr: Hungarian Forint

en: Croatian kuna
hr: Hrvatska kuna

en: Hong Kong dollar
hr: Hong Kong Dollar

en: Pound sterling
hr: Pound Sterling

en: Egyptian pound
hr: Egyptian Pound

en: Dominican peso
hr: Dominican Peso

en: Danish krone
hr: Danish Krone

en: Czech koruna
hr: Czech Koruna

en: Colombian peso
hr: Colombian Peso

en: Chinese yuan
hr: Chinese Yuan

en: Chilean peso
hr: Chilean Peso

en: Swiss franc
hr: Swiss Franc

en: Canadian dollar
hr: Canadian Dollar

en: Brazilian real
hr: Brazilian Real

en: Bulgarian lev
hr: Bulgarian Lev

en: Bangladeshi taka
hr: Bangladeshi Taka

en: Australian dollar
hr: Australian Dollars

en: Argentine peso
hr: Argentine Peso

en: United Arab Emirates dirham
hr: United Arab Emirates Dirham

en: Booking #%d
hr: Rezervacija #%d

en: Check-in #%d
hr: DOlazak #%d

en: Check-out #%d
hr: Odlazak #%d

note: rooms loop
en: No accommodations found.
hr: Nije pronađena nijedna smještajna jedinica.

en: Next &gt;
hr: Slijedeće &gt;

en: &lt; Prev
hr: &lt; Prethodna

en: Period:
hr: Razdoblje:

en: Accommodation Type:
hr: Vrsta Smještaja:

en: Until
hr: Do

en: From
hr: Od

en: Status:
hr: Status

en: Pending
hr: Na Čekanju

en: Search results for accommodations that have bookings with status "%s" from %s until %s
hr: Rezultati pretraživanja za smještaj koji imaju rezervaciju sa statusom "%s" od %s do %s

en: Booked
hr: Rezervirano

en: Legend:
hr: Legenda:

en: Search
hr: Pretraži

en: Show
hr: Prikaži

en: Custom
hr: Prilagođen

en: Year
hr: Godina

en: Quarter
hr: Četvrtina

en: Month
hr: Mjesec

en: Chosen payment method is not available. Please refresh the page and try one more time.
hr: Odabrani način plaćanja nije dostupan. Osvježite stranicu i pokušajte još jednom.

en: An error has occurred. Please try again later.
hr: Dogodila se greška. Molimo pokušajte ponovo kasnije.

en: Rate is not valid.
hr: Periodična Cijena nije Valjana.

en: An error has occurred, please try again later.
hr: Dogodila se greška, molimo pokušajte ponovo kasnije.

en: Accommodation Type is not valid.
hr: Vrsta Smještaja nije valjana.

en: Check-out date is not valid.
hr: Datum odlaska nije važeći

en: Check-in date cannot be earlier than today.
hr: Datum dolaska nemože biti raniji od danas

en: Check-in date is not valid.
hr: Datum dolaska nije važeći

en: Please complete all required fields and try again.
hr: Ispunite sva potrebna polja i pokušajte ponovo.

en: Request does not pass security verification. Please refresh the page and try one more time.
hr: Zahtjev ne prolazi sigurnosnu potvrdu. Osvježite stranicu i pokušajte još jednom.

en: Required
hr: Obavezno

en: Optional.
hr: Opcionalno.

en: empty string
hr: prazan string

en: Default:
hr: Zadano:

en: Values:
hr: Vrijednosti:

en: Example
hr: Primjer

en: Parameters
hr: Parametri

en: Shortcodes
hr: Shortcodovi

en: Use this shortcode on Booking Confirmation Page
hr: Koristite ovaj Shortcode na Stranici Potvrda Rezervacija

en: Use this shortcode on <a href="%s">Booking Confirmation Page</a>
hr: Koristite ovaj Shortcode na <a href="%s">Stranici Potvrda Rezervacija</a>

en: Display booking confirmation message.
hr: Prikaži poruku potvrde rezervacije.

en: Show Accommodation Rates List for accommodation type with id 777
hr: Prikaži Listu Periodičnih Cijena Smještaja za vrstu smještaja s ID-om 777

en: ID of accommodation type.
hr: ID vrste smještaja

en: Accommodation Rates List
hr: Lista Periodičnih Cijena Smještaja

en: Show Booking Form for Accommodation Type with id 777
hr: Prikaži Obrazac za Rezervaciju za Vrstu Smještaja s Id-om 777

en: ID of Accommodation Type to check availability.
hr: ID smještajne jedinice za provjeru dostupnosti.

en: Accommodation Type ID
hr: ID Vrsta Smještaja

en: Booking Form
hr: Formular za rezervacije

en: Use only on page that you set as Checkout Page in <a href="%s">Settings</a>
hr: Koristite samo na stranici koju postavite kao stranicu Checkout-a u <a href="%s">Postavkama</a>

en: Display checkout form.
hr: Prikaz obrazca za potvrdu.

en: Checkout Form
hr: Obrazac za Potvrdu

en: Display accommodation type with title and image.
hr: Prikaz vrste smještaja s naslovom i slikom.

en: integer number
hr: integer broj

en: ID of accommodation type to display.
hr: ID vrste smještaja za prikaz.

en: Show All Services
hr: Prikaži Sve Usluge

en: IDs of services that will be shown.
hr: ID usluga koje će biti prikazane

en: IDs
hr: ID-ovi

en: Services Listing
hr: Popis Usluga

en: Whether to display Book button.
hr: Hoće li se prikazati gumb Rezerviraj.

en: Show Book button
hr: Prikaži gumb Rezervacije

en: Whether to display "View Details" button with the link to accommodation type.
hr: Hoće li se prikazivati "Prikaži Pojedinosti" gumb s linkom na vrste smještaja.

en: Show View Details button
hr: Prikazuj gumb Prikaži Pojedinosti

en: Whether to display price of the accommodation type.
hr: Hoće li se prikazivati cijena vrste smještaja.

en: Accommodation Types Listing
hr: Lista Vrste Smještaja

en: Use only on page that you set as Search Results Page in <a href="%s">Settings</a>
hr: Koristite samo na stranici koju postavite kao stranicu rezultata pretrage u <a href="%s">Postavkama</a>

en: NOTE:
hr: NAPOMENA:

en: Search Results sorting by price.
hr: Rezultati Pretraživanja sortirani po cijeni

en: Sort by.
hr: Poredaj po.

en: Whether to display details of the accommodation type.
hr: Hoće li se prikazivati detalji vrste smještaja.

en: Whether to display excerpt (short description) of the accommodation type.
hr: Hoće li se prikazivati excerpt (kratki opis) vrste smještaja.

en: Whether to display gallery of the accommodation type.
hr: Hoće li se prikazivati galerija vrste smještaja.

en: Whether to display featured image of the accommodation type.
hr: Hoće li se prikazivati istaknuta slika vrste smještaja.

en: Whether to display title of the accommodation type.
hr: Hoće li se prikazivati naziv vrste smještaja.

en: Display listing of accommodation types that meet the search criteria.
hr: Prikazati popis vrsta smještaja koji odgovaraju kriterijima pretraživanja.

en: Availability Search Results
hr: Rezultati Pretraživanja Dostupnosti

en: whitespace separated css classes
hr: Razmak razdvojenih klasa CSS

en: Custom CSS class for shortcode wrapper
hr: Prilagođena klasa CSS-a za wrapper shortcode-a

en: Check-out date presetted in the search form.
hr: Datum odjave postavljen u obrazcu za pretraživanje.

en: date in format %s
hr: datum u formatu %s

en: Check-in date presetted in the search form.
hr: Datum prijave postavljen u obrazcu za pretraživanje.

en: The number of children presetted in the search form.
hr: Broj djece postavljenih u obrascu za pretraživanje.

en: The number of adults presetted in the search form.
hr: Broj odraslih osoba postavljenih u obrascu za pretraživanje.

en: Display search form.
hr: Prikaz tražilice

en: Availability Search Form
hr: Obrazac za Pretraživanje Dostupnosti

en: Settings saved.
hr: Postavke spremljene

en: License
hr: Licenca

en: Description
hr: Opis

en: Check-out days
hr: Dani odlaska

en: Check-in days
hr: Dan Dolaska

en: Booking Rules
hr: Pravila Rezervacija

en: Period of time in minutes the user is given to complete payment. Unpaid bookings become Abandoned and accommodation status changes to Available.
hr: Razdoblje u minutama koje korisnik ima na raspolaganju da izvrši uplatu. Neplaćene rezervacije postaju napuštene, a  status smještajne jedince u dostupan.

en: Pending Payment Time
hr: Vrijeme Plaćanja Na Čekanju

en: Default Gateway
hr: Zadani procesor

en: Failed Transaction Page
hr: Neuspjela Transakcijska Stranica

en: Payment Success Page
hr: Stranica Potvrde Uspješnog Plaćanja

en: Force SSL (HTTPS) on the checkout pages. You must have an SSL certificate installed to use this option.
hr: Force SSL (HTTPS) na stranicama za naplatu. Za korištenje ove opcije morate imati instaliran SSL certifikat.

en: Force Secure Checkout
hr: Force Sigurni Checkout

en: Deposit Amount
hr: Iznos Depozita

en: Percent
hr: Posto

en: Fixed
hr: Fiksno

en: Deposit Type
hr: Vrsta Depozita

en: Deposit
hr: Depozit

en: Full Amount
hr: Puni iznos

en: User Pays
hr: Korisnik Plaća

en: General Settings
hr: Opće Postavke

en: Payment Gateways
hr: Procesor Plaćanja

en: Body Text Color
hr: Boja Teksta (body)

en: Body Background Color
hr: Boja Pozadine (body)

en: Background Color
hr: Boja Pozadine

en: Base Color
hr: Osnovna Boja

note: Style Group
en: Styles
hr: Stilovi

en: Footer Text
hr: Tekst Podnožja

en: From Name
hr: Od Imena

en: From Email
hr: Od Emaila

en: Email Sender
hr: Pošalji email

en: Email Settings
hr: Postavke Emaila

en: Customer Emails
hr: Emailovi Klijenta

en: Admin Emails
hr: Administratorski Emailovi

note: like booking.com
en: Max Children
hr: Max Djeca

note: like booking.com
en: Max Adults
hr: Max Odrasli

en: Maximum accommodation occupancy available in the Search Form.
hr: Maksimalna popunjenost smještaja dostupna u obrazacu za pretraživanje.

en: Page to redirect to after booking cancellation.
hr: Stranica za redirekciju nakon otkaza rezervacije.

en: Cancellation Page
hr: Stranica Otkazivanja

en: User can cancel booking via link provided inside email.
hr: Korisnik može otkazati rezervaciju putem linka u emailu.

en: Booking Cancellation
hr: Otkaz Rezervacije

en: Period of time in minutes the user is given to confirm booking via email. Unconfirmed bookings become Abandoned and accommodation status changes to Available.
hr: Razdoblje u minutama koje korisnik ima na raspolaganju da potvrdi rezervaciju putem emaila. Neplaćene rezervacije postaju napuštene, a  status smještajne jedince u dostupan.

en: Approval Time for User
hr: Vrijeme Odobrenja za Korisnika

en: Page user will be redirected to once the booking is confirmed.
hr: Korisnik stranice će biti preusmjeren kada je rezervacija potvrđena.

en: Confirmation Page
hr: Stranica za Potvrdu

en: Confirmation upon payment
hr: Potvrda po plačanju

en: By admin manually
hr: Administrator ručno

en: By customer via email
hr: Klijent ručno

en: Confirmation Mode
hr: Potvrdni Mod

en: Booking Confirmation
hr: Potvrda Rezervacije

en: Text instead of reservation form while booking is disabled
hr: Tekst umjesto obrazca rezervacije prilikom  onemogućenog sistema rezervacija

en: Hide reservation forms and buttons
hr: Sakrij obrazac i gumbe za rezervaciju

en: Disable Booking
hr: Onemogući Rezervacije

en: Terms & Conditions
hr: Uvjeti korištenja

en: Choose Theme Mode to display the content with the styles of your theme. Choose Developer Mode to control appearance of the content with custom page templates, actions and filters. This option can't be changed if your theme is initially integrated with the plugin.
hr: Odaberite mod Tema za prikaz sadržaja s stilovima vaše teme. Odaberite način razvojnog programera za kontrolu izgleda sadržaja prilagođenim predlošcima stranice, radnjama i filtrima. Ova se opcija ne može promijeniti ako je vaša tema u početku integrirana s dodatkom.

en: Theme Mode
hr: Mod Teme

en: Developer Mode
hr: Developerski mod

en: Template Mode
hr: Mod Template

en: Add Bed Type
hr: Dodaj Vrstu Kreveta

en: Type
hr: Vrsta

en: Bed Types
hr: Vrste Kreveta

en: Check-out Time
hr: Sat Odlaska

en: Check-in Time
hr: Sat Dolaska

en: Datepicker Date Format
hr: Datepicker za Format Datuma

en: Currency Position
hr: Mjesto Oznake Valute

en: Currency
hr: Valuta

en: Square Units
hr: Kvadratne Jedinice

note: Misc
en: Misc
hr: Razno

en: Select page user will be redirected to complete booking.
hr: Odabir stranice na koju će korisnik biti preusmjeren za dovršetak rezervacije.

en: Checkout Page
hr: Checkout stranica

en: Select page to display search results. Use search results shortcode on this page.
hr: Odaberite stranicu za prikaz rezultata pretraživanja. Koristite shortcode rezultata pretraživanja na toj stranici.

en: Search Results Page
hr: Stranica Rezultata Pretraživanja

note: Pages
en: Pages
hr: Stranice

en: General
hr: Opće

en: View
hr: Vidi

en: Accommodation generated. | %s accommodations generated.
hr[0]: Smještaj generiran.
hr[1]: %s smještaja generirana.
hr[2]: %s smještaja generirano.

en: Generate
hr: Generiraj

en: Leave empty to use accommodation type title.
hr: Ostavite prazno da bi koristili naslov vrste smještaja.

en: Title
hr: Naslov

en: Number of accommodations
hr: Broj smještajnih jedinica

en: Booking Calendar
hr: Kalendar Rezervacija

en: Per Accommodation
hr: Po Smještajnoj Jedinici

en: Once
hr: Jednom

en: Charge
hr: Naplatiti

en: Periodicity
hr: Periodičnost

en: All
hr: Sve

en: None
hr: Nijedan

en: Days
hr: Dana

en: End
hr: Kraj

en: Start
hr: Početak

en: Active:
hr: Aktivno:

en: Total:
hr: Ukupno:

en: Size:
hr: Površina:

en: Children:
hr: Djeca:

en: Adults:
hr: Odrasli:

en: Accommodations
hr: Smještajne Jedinice

en: Bed Type
hr: Vrsta Kreveta

en: Capacity
hr: Kapacitet

en: All Accommodation Types
hr: Sve Vrste Smještaja

en: Rate was duplicated.
hr: Peirodična Cijena je duplicirana.

en: Duplicate
hr: Dupliciraj

en: Season &#8212; Price
hr: Sezona &#8212; Cijena

en: Accommodation Type
hr: Vrsta Smještaja

en: Modified on:
hr: Modificirano:

en: Created on:
hr: Izrađeno:

en: Created/Modified Date
hr: Datum Izrade/Promjene

en: Transaction ID
hr: ID Transakcije

en: Gateway
hr: Procesor

en: Booking
hr: Rezervacija

en: Amount
hr: Iznos

en: Booking status changed. | %s booking statuses changed.
hr[0]: Status rezervacije promijenjen.
hr[1]: %s statusa rezervacije promijenjeno.
hr[2]: %s statusa rezervacija promijenjeno.

en: Set to %s
hr: Postavi na %s

en: Children:
hr: Djeca:

en: Adults:
hr: Odrasli:

en: %s night | %s nights
hr[0]: %s noć
hr[1]: %s noći
hr[2]: %s noći

en: Expire %s
hr: Istiječe %s

en: Date
hr: Datum

en: Price
hr: Cijena

en: Customer Info
hr: Podaci o Klijentu

en: Services
hr: Usluge

en: Guests
hr: Gosti

en: Check-in / Check-out
hr: Dolazak / Odlazak

en: Rate
hr: Periodična Cijena

en: Accommodation
hr: Smještaj

en: Renew License
hr: Obnovi Licencu

en: Deactivate License
hr: Deaktiviraj Licencu

en: Activate License
hr: Aktiviraj Licencu

en: Action
hr: Akcija

en: Your License Key does not match the installed plugin. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license' target='_blank'>How to fix this.</a>
hr: Vaš ključ licence ne odgovara instaliranom dodatku. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license' target='_blank'>Kako to popraviti.</a>

en: Invalid
hr: Nevažeće

en: Expired
hr: Isteklo.

en: Valid (Lifetime)
hr: Vrijedi (trajno)

en: Valid until
hr: Vrijedi do

en: Inactive
hr: Neaktivano

en: License Key
hr: Licencni Ključ

en: The License Key is required in order to get automatic plugin updates and support. You can manage your License Key in your personal account. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account' target='_blank'>Learn more</a>.
hr: Ključ licence potreban je za automatska ažuriranja i podršku. Licencnim ključem možete upravljati na svojem osobnom računu. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account' target='_blank'>Saznajte više</a>.

en: Recalculate Total Price
hr: Ponovno izračunaj Ukupnu CIjenu

en: Remove gallery
hr: Ukloni galeriju

en: Add gallery
hr: Dodaj galeriju

en: — Select —
hr: Odabrati

en: Default
hr: Zadano

en: Actions
hr: Akcije

en: Delete
hr: Obriši

en: Add
hr: Dodaj

en: Active Accommodations:
hr: Aktivne Smještajne Jedinice:

en: Show Accommodations
hr: Prikaži Smještajne Jedinice

en: Total Accommodations:
hr: Ukupno Smještajnih Jedinica:

en: Count of real accommodations of this type in your hotel.
hr: Broj stvarnih smještajnih jedinica ove vrste u hotelu.

en: Number of Accommodations:
hr: Broj Smještajnih Jedinica:

en: Generate Accommodations
hr: Generiraj Smještajne Jedinice

en: Duplicate Rate
hr: Dupliciraj Periodičnu Cijenu

en: Create Rate
hr: Stvori Periodičnu Cijenu

en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: Active
hr: Aktivno

en: Update Rate
hr: Ažuriraj Periodičnu Cijenu

en: Create Payment
hr: Izradite Plaćanje

en: Modified on:
hr: Modificirano:

en: Update Payment
hr: Ažuriraj Plaćanje

en: Message:
hr: Poruka:

en: Auto
hr: Automatsko

en: Author:
hr: Autor:

en: Date:
hr: Datum:

en: Create Booking
hr: Izradite Rezervaciju

en: Move to Trash
hr: Prebaci u Otpad

en: Delete Permanently
hr: Trajno Obriši

en: Created on:
hr: Izrađeno:

en: Logs
hr: Logovi

en: Update Booking
hr: Ažuriraj Rezervaciju

en: Free
hr: Besplatno

[ctx: Post Status]
en: Auto Draft
hr: Automatski draft

[ctx: Post Status]
en: New
hr: Novo
